SuSanA News Mail March 2015 (Le Mail d'Actualités de SuSanA - Mars 2015; Correo de noticias de SuSanA - Marzo 2015)
- The 19th SuSanA meeting directly before AfricaSan 4 in Dakar, Senegal, May 2015
- FSM3 conference materials available on SuSanA
- SFD promotion initiative
- Building up a sanitation projects list on SuSanA has started
- Thematic Discussion on “Sanitation Ladder: Next Steps” and upcoming webinar on 26th March
- SuSanA featured users of the months December 2014 and February 2015
- SuSanA welcomes five new partners
- Monthly SuSanA discussion forum digest: What has been discussed?
- Sharing knowledge: Recently uploaded publications in the SuSanA library
- Upcoming partner events and training courses
1. The 19th SuSanA meeting directly before AfricaSan 4 in Dakar, Senegal, May 2015
Save the dates and book your flights to arrive a little earlier in Dakar, Senegal, as the 19th SuSanA meeting will be taking place on Friday 22nd and Saturday 23rd May directly before the AfricaSan 4 conference. The aim is to have a bilingual meeting so that all French and English speaking colleagues can have a rich exchange during the 19th SuSanA meeting. The meeting location, Saturday night dinner location and more agenda details will follow in early April. In the meantime, please let the SuSanA working group leads know if you are interested to participate and contribute to a working group meeting as well as let the SuSanA secretariat know if you would be interested in presenting your work during the 19th SuSanA meeting by sending an email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
AfricaSan 4 is being convened and organised by the Government of Senegal and being held in Dakar, Senegal from Monday 25th May to Wednesday 27th May 2015. AMCOW and the AfricaSan International Task Force will provide technical support to the Government of Senegal in the organisation of the AfricaSan 4. The conference is expected to attract about 40 Ministers responsible for sanitation from across Africa, along with about 1000 participants drawn from government agencies, civil society, donors and development banks, multilaterals, research organizations and the private sector.
The theme of AfricaSan 4 “Making Sanitation for All a Reality in Africa” responds to the visionary ideals of a new generation of Africa’s sanitation ministers. It sets the bar high so that the highly successful eThekwini commitment process can consider a new set of targets and indicators to help accelerate progress towards universal coverage. You can read more about the AfricaSan 4 objectives and outputs and see the programme on their website here.
Early bird registration for AfricaSan 4 is up until 31st March, register here.
2. FSM3 conference materials available on SuSanA
The 3rd International Faecal Sludge Management (FSM3) Conference took place from 19th to 23rd January 2015 in Hanoi, Vietnam and saw over 700 participants who enjoyed 175 speakers from 110 countries. The conference was a great meeting place for many SuSanA members and the SuSanA booth at the conference was well visited with all the material available being successfully disseminated.
The presentations from the FSM3 conference 19th to 21st January are available on the SuSanA website here.
The material from the four parallel workshop streams that took place on 22nd January are also available on the SuSanA website here.
In a meeting prior to FSM3 on the 18th January in Hanoi, the Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF) and the United Kingdom Department for international Development (DfiD) discussed together with the cities involved the results of the BMGF-DfiD City Partners initiative which aimed to demonstrate how cities can use binding service level agreements and performance-based contracts with private sector partners as a way to ensure the city-wide delivery of sustainable sanitation services that are equitable and provide both private and public benefits. The meeting also included discussions with those involved in the development of appropriate diagnostic, modeling and advisory tools for Faecal Sludge Management. The presentations from this meeting are available on the SuSanA website here.
3. SFD promotion initiative
This initiative promotes faecal waste flow analysis to inform urban sanitation programming. The promotion initiative consortium consists of the Water and Sanitation Program (WSP) of the World Bank; the Global Sector Program on Sustainable Sanitation of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ GmbH) commissioned by the German Federal Ministry for Economic Development and Cooperation (BMZ); the Department of Water and Sanitation in Developing Countries (SANDEC) at the Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (EAWAG); the water@leeds research group of the University of Leeds (UoL); the Water, Engineering and Development Centre (WEDC) of Loughborough University, and the Centre for Science and Environment in Delhi (CSE). Since November 2014, GIZ has been supported by the Bill & Melinda Gates Foundation through a one year start-up grant to promote the initiative.
The foundation’s grant has the title “Shit-flow-diagram baseline study” and is intended to kick-start a process of further developing tools and mechanisms for the easy production of standardised SFDs, backed by a description of information sources and the enabling environment in the city concerned. The project will test this approach in 50 cities in Africa, Asia and Latin America and disseminate the results via the SuSanA platform. The main aim of the project is to promote better understanding of excreta management by demonstrating the power of the SFD in summarising and presenting what happens to excreta in cities. The SFD is an advocacy, decision-making and monitoring tool that can be easily understood by non-technical key stakeholders in a city and by the civil society. It therefore has the potential to shift the focus of attention, money and activities towards more effective and inclusive urban sanitation and more efficient investments.
For the full announcement text and images of the SFD promotion initiative please read more here.
4. Building up a sanitation projects list on SuSanA has started
The sanitation projects list currently contains 22 SuSanA partner organisation projects that were previously in the research section of the old SuSanA website. In addition, the sanitation project list contains 164 projects that have received funding from the Bill and Melinda Gates Foundation. The sanitation project list can be seen here.
The SuSanA secretariat is in the process of finalising the process by which further SuSanA partner organisations will be able to upload details about their projects to their SuSanA partner profile, this will be communicated to all in the next few months. In the meantime, if you are a SuSanA partner organisation and would like to have your sanitation project(s) included in the list please let us know by sending an email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
5. Thematic Discussion on “Sanitation Ladder: Next Steps” and upcoming webinar on 26th March
On Friday, 27th February the 3-week thematic discussion came to a close, with over 60 detailed posts on the “Sanitation Ladder: Next Steps” discussion, on topics such as: alternative and complementary ideas to a sanitation ladder; implications of the SDGs and a functional sanitation ladder, particularly in terms of including equity, human rights and gender in the framework; defining “safe” sanitation; and adopting the functional sanitation ladder!
A big thank you to the three thematic leads of the discussion, Patrick Bracken, a Water and Sanitation Specialist from AHT Group AG, Elisabeth Kvarnström, a senior consultant with Urban Water Management, Inc and Ricard Gine, Researcher at Universitat Politècnica de Catalunya.
The links to the three weekly topics are:
Week 1: Evolution of the Sanitation Ladder
Week 2: The post-2015 agenda and emerging monitoring challenges in the sanitation sector
Week 3: The way forward…adaptation of the sanitation ladder to the post-2015 period
Weekly summaries are available here.
Upcoming sharing webinar on 26th March 2015 from 15:00 - 15:45 CET
Patrick Bracken one of the thematic leads describes, "Our aim is to produce a new version of the functional ladder that may be of use to implementers, providing them with a clear reference framework for their interventions and for monitoring, which conforms to the demands of the SDGs. We hope to have this review completed by mid-March and to return to the SuSanA group for further discussions, particularly within the framework of a webinar on the updated functional ladder, around the end of March." Click here for the registration for the webinar on 26th March 2015 from 15:00 - 15:45 CET.
6. SuSanA featured users of the months December 2014 and February 2015
SuSanA featured user of the month December 2014: Cécile Laborderie
Cécile joined the SuSanA forum in August 2011, just two months after the forum started. Cécile is a passionate and dedicated development worker of French nationality. She has worked with several NGOs in many different parts of the world and presently is a free-lance consultant living in Cairo, Egypt. Vermi-composting toilets, constructed wetlands and sanitation in emergencies and disaster relief are key areas of Cécile's work and interest (see interview). Cécile can be named SuSanA's French ambassador as she is an important contributor to our Forum's French threads and as she regularly works on official translations of documents from English to French.
Cécile's friendly posts and sincere involvement affirm her close connection with the forum. She has 83 posts in the forum and is in the 22nd position in terms of number of posts. She has 6 Karma points which puts her 33th in the list of karma points. Her SuSanA basket carries 24 likes (forum user statistics can be seen here and here). View Cécile's forum profile and her last 20 posts here (you need to log in to view this).
Congratulations again for being selected as the Featured User of the month December 2014 - much deserved, Cécile! Looking forward to hearing more from you in the coming months and years!
SuSanA featured user of the month February 2015: Marijn Zandee
Just like Cécile (see above), Marijn joined the SuSanA forum in August 2011. He is a development advisor for the Nepal Biogas Promotion Association (NBPA) in Kathmandu, Nepal, since 2012. Marijn looks back on years of professional and personal intercultural collaboration also before starting his work in Nepal. He has a very diversified professional background including naval architecture and struvite recovery as an architect and as an engineer (see interview).
His main objective is to introduce new and sustainable technologies in waste management, agriculture and soil management and he is well known within the SuSanA community for his high quality posts on a range of subjects, such as biogas technology, pathogen removal, behaviour change, CLTS and practical implementation issues. His posts are always very clear, to the point, always polite, friendly and helpful which is wonderful. Marijn has made 132 posts so far, which puts him in 13th position in terms of number of posts. He has so far received 13 Karma points which puts him 10th in the list of karma points. His SuSanA basket carries 46 likes (11th position). Forum user statistics can be seen here and here. We have recently introduced a new parameter called "most active users" (a combination of posts and likes), and for this parameter Marijn is in 13th place, see here.
Congratulations for being selected as the Featured User of the month February 2015 - much deserved, Marijn! Looking forward to hearing more from you in the coming months and years!
7. SuSanA welcomes five new partners
We welcome the following new partners who have recently joined SuSanA, bringing the total number to 236 partners. SuSanA members can apply online to have their organisation become a partner here (see also our selection criteria).
 |
The Max Foundation is a business driven non-profit NGO based in the Netherlands. The aim is to reduce child mortality in the poorest regions of Bangladesh by financing WASH programmes, implemented by local partner organisations. The programmes consist of building water wells, installing latrines and giving education about hygiene. Also, the standard approach always incorporates training and equipping Traditional Birth Assistants (TBA's), and building school toilet blocks. So far, projects supported by Max Foundation reached 1.1 million people in South East Asia. |
 |
Architectural Environmental Strategies (AES) is a non-profit organization from Sweden working within the field of architecture, planning and sustainable development. The projects AES engages in a range from interdisciplinary academic work through studies in the field, to practical action such as constructing sustainable buildings in communities in developing parts of the world. In the field of sustainable sanitation AES has designed and built composting toilets in Fiji, South Pacific. The projects have focused on low tech, easy to build on site design, with the use of local materials and building techniques. |
 |
Asia Society for Social Improvement and Sustainable Transformation (ASSIST) is an INGO based in the Philippines, which focuses on capacity building. ASSIST currently manages projects in over 14 countries. In the field of sustainable sanitation ASSIST and the Asian Development Bank (ADB) partner for the Youth4Asia Solution Search, which is an online knowledge platform that will be used to showcase, disseminate and promote youth work in the Asia Pacific. The online knowledge platform will consolidate youth-led projects and youth organizations that work with the government and other stakeholders on the areas of focus. |
 |
Energypedia is a renewable energy wiki platform from Germany in the context of development cooperation. Energypedia hosts a wiki-platform offering free access to expert information on renewable energy and energy efficiency in developing countries through four main portals: solar, hydro, wind and bioenergy. Within the bioenergy portal, a vast compilation of articles on biogas sanitation systems and programmes can be easily accessible. |
 |
The Centre for Integrated Development (CfID) is a multidisciplinary resource group consultancy organisation initiated in 2004. It is formed by collaboration of professionals from Planning, Engineering and Development fields. CfID works towards integrated use of technology, process and systems in development of social and physical infrastructure for elevating the quality of life; through consultancy, implementation, research and education with special focus on Disaster Management, Water-Environment-Sanitation (WES), and Infrastructure & Services. CFID has been working on design, installation and promotion of Decentralised Waste Water Treatment System (DEWATS) and other ecological sanitation systems. |
8. Monthly SuSanA discussion forum digest: What has been discussed?
3rd International Conference on Faecal Sludge Management - Vietnam 19-21 January 2015 - feedback (5102 views, 31 replies)
Can organic fertilizer compete against conventional fertilizer on an open market scenario? (313 views, 13 replies)
Bill Gates blog post: This Ingenious Machine Turns Feces Into Drinking Water (Omni-processor by Janicki to process sludge) (1336 views, 17 replies)
Multinational corporations - are they always bad for the sector? (462 views, 19 replies)
System Conversion of Septic Tank Public Toilets for Better Waste Management (434 views, 13 replies)
Malnutrition’s Links to Sanitation in India - and Wikipedia pages on stunting, helminthiasis and EE (1346 views, 11 replies)
Structuring of the fecal sludge market for the benefit of poor households in Dakar, Senegal (ONAS) - optimising faecal sludge emptying, transportation, processing (7973 views, 25 replies)
Featuring Women in Green Industry Chapter of UNIDO - BioLoo biodigester, ABR (India) (762 views, 12 replies)
Discussion-threads of the first topic of the newly launched Thematic Discussion Series (TDS) "The Sanitation Ladder: Next Steps":
TDS: Week 1 Theme - Evolution and Further Development of the Sanitation Ladder (1244 views, 31 replies)
TDS: Week 2 Theme - The post-2015 agenda and emerging monitoring challenges in the sanitation sector (636 views, 14 replies)
TDS: Week 3 Theme - The way forward…adaptation of the sanitation ladder to the post-2015 period (820 views, 17 replies)
9. Sharing knowledge: Recently uploaded publications in the SuSanA library
Several new publications have been added to SuSanA library summing to 1836 entries till date. We would like to highlight the following publications to you (click here for the complete library):
- Kvarnström, E., McConville, J., Bracken, P., Johannson, F., Fogde, M. (2011). The sanitation ladder – a need for a revamp?. Journal of Water, Sanitation and Hygiene for Development Vol. 1 No. 1 pp. 3–12
- Spears, D., Ghosh, A., Cumming, O. (2013). Open Defecation and Childhood Stunting in India: An Ecological Analysis of New Data from 112 Districts. PLOS One 8(9): e73784. doi:10.1371/journal.pone.0073784
- Lalander, C. H., Fidjeland, J., Diener, S., Eriksson, S., Vinneras, B. (2014). High waste-to-biomass conversion and efficient Salmonella spp. reduction using black soldier fly for waste recycling. Agronomy for Sustainable Development Vol. 35, Is. 1, pp. 261-271 doi:10.1007/s13593-014-0235-4
- Schmidt, C. W. (2014). Beyond Malnutrition - The Role of Sanitation in Stunted Growth. Environmental Health Perspectives Vol. 122 Number 11 November 2014 doi:10.1289/ehp.122-A298
- Appalachian Trail Conservancy (2014). Backcountry Sanitation Manual, 2nd Edition. Appalachian Trail Conservancy, Green Mountain Club, USDA Forest Service, National Park Service, US
- WHO (2014). WASH POST-2015: proposed targets and indicators for drinking-water, sanitation and hygiene. WHO/UNICEF, Geneva, Switzerland
- Wolf, L., Nick, A., Cronin, A. (2015). How to keep your groundwater drinkable: Safer siting of sanitation systems. Working Group 11 Publication. SuSanA
10. Upcoming partner events and training courses
Have a look at the highlights on upcoming conferences, sanitation events and courses in this section.
| Water Week Latin America provides a unique platform for sharing experiences and practices among the scientific, business, political, and civic communities. It focuses on a new way of thinking and positive action towards water-related challenges and their impact on the environment, health, climate, economy, and community. |
|
| This year's largest water-related event in the world will take place in Daegu & Gyeongbuk in Korea. Stakeholders from about 170 nations gather to discuss water challenges. In particular, the Science & Technology Process is newly included in the 7th Forum in order to ensure the implementation of solutions drawn from the previous editions of the Forum. The specific topic of the 2015 edition is “Innovation for access to water, energy and sanitation in the face of global changes”. |
|
| The 19th SuSanA meeting is taking place in Dakar, Senegal, just before the 4th AfricaSan Conference. Further information will be uploaded to the SuSanA homepage in near future. |
|
|
The overall objective of AfricaSan 4 is to assist African countries achieve universal access to improved sanitation and adoption of good hygiene behaviours, to improve service management across the whole value chain, eliminate open defecation and help all Africans up the sanitation ladder. The main output from AfricaSan 4 will be a new ministerial statement with new trackable continent-wide commitments on key steps to making sanitation for all a reality in Africa. |
|
| The WEDC International Conference is a comprehensive and interactive learning event, which provides continued professional development for water, sanitation and hygiene (WASH) sector professionals. The conference is a valued and respected platform for reflection, debate and exchange of knowledge and ideas which are rooted in practice. The programme includes three days of presentations and discussion of peer reviewed content. This is alongside two days of focused capacity development workshops designed to develop skills and knowledge in topical areas, which have been jointly identified and developed with sector stakeholders. |
|
| The overall theme for the 2015 conference will be solutions. There are many success stories (as well as challenges) and interesting solutions in the field and this should be reflected in the abstracts and conference topics. The aim of the conference is to discuss concrete ideas and solutions through sessions and workshops, covering topics from ecological sanitation and nutrient cycling to dry toilet technologies and use of excreta as a fertilizer. |
|
| World Water Week is organised by the Stockholm International Water Institute (SIWI) and takes place in Stockholm, Sweden. It has been the annual focal point for the globe’s water issues since 1991. It is a platform for over 200 collaborating organisations to convene events about water and development issues. Individuals from around the globe also present their findings at the scientific workshops. The 2015 Programme will be released in April 2015. |
|
|
RAMIRAN 2015 is focusing on closing the loop linking rural production and urban consumption systems and on the development of more sustainable solutions for the handling of residues. |
|
|
The TPS-IC focuses on decentralised and centralised sanitation systems. Within this scope the following themes are addressed: • Terra Preta soils and fertility • TPS systems and design • Carbon composting of biowaste and excreta • Microbiology, sanitization and lactic acid fermentation • Greywater in TPS—Bamboo, short rotation plantation, constructed wetlands • Decentralized domestic and industrial wastewater collection and treatment systems • Wastewater reclamation and reuse • Sludge management |
|
Arne, Trevor and Lasse
Arne Panesar, Trevor Surridge and Lasse Roeder
on behalf of the SuSanA secretariat
Website: www.susana.org
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Skype: susana.secretariat
Follow us on facebook: www.facebook.com/susana.org
Twitter: @susana_org
Discussion forum: www.forum.susana.org
Le Mail d'Actualités de SuSanA - Mars 2015
La version française
- 19ème rencontre de SuSanA en amont de la conférence AfricaSan 4 à Dakar au Sénégal, mai 2015
- Les documents de la conférence FSM3 disponibles sur le site de SuSanA
- L’initiative de promotion des diagrammes de flux des excrétas (DFE)
- Compilation d’une liste de projets d’assainissement sur SuSanA
- Discussion thématique sur le thème de “l’échelle de l’assainissement : prochaines étapes” et webinaire le 26 mars
- Entretiens avec les membres du forum sélectionnés pour les mois de décembre 2014 et février 2015
- SuSanA souhaite la bienvenue à cinq nouveaux partenaires
- Le forum de discussion en bref : de quoi avez-vous parlé ?
- Partage des connaissances : publications récemment téléchargées dans la bibliothèque de SuSanA
- Agenda : évènements et formations à venir
1. 19ème rencontre de SuSanA en amont de la conférence AfricaSan 4 à Dakar au Sénégal, mai 2015
Notez les dates et réservez vos vols pour arriver un peu plus tôt à Dakar au Sénégal et participer à la 19ème rencontre de SuSanA les vendredi 22 et samedi 23 mai, juste avant la conférence AfricaSan 4. L’objectif est d’organiser une rencontre bilingue afin que l’ensemble des collègues francophones et anglophones puissent avoir des riches échanges lors de cette 19ème rencontre. Le lieu précis des réunions, du diner du samedi soir et les détails de l’agenda suivront début avril. D’ici là, vous pouvez informer les animateurs des groupes de travail si vous souhaitez participer et contribuer à une des réunions. Vous pouvez également informer le secrétariat de SuSanA des travaux que vous souhaiteriez présenter lors de cette 19ème rencontre en envoyant un mail à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
AfricaSan 4 est organisée par le gouvernement sénégalais et se tiendra à Dakar du lundi 25 au mercredi 27 mai 2015. AMCOW et l’équipe de travail internationale d’AfricaSan apporteront un soutien technique au gouvernement sénégalais dans l’organisation de la conférence. Il est prévu qu’une quarantaine de ministres en charge de l’assainissement en Afrique y participent, ainsi qu’un millier de participants provenant des agences gouvernementales, de la société civile, des bailleurs et des banques de développement, d’organisations de recherche multilatérales et du secteur privé.
Le thème retenu pour cette édition d’AfricaSan 4 est “Faire de l’assainissement pour tous une réalité en Afrique”. Celui-ci traduit la vision idéale d’une nouvelle génération de ministères africains de l’assainissement. La barre est placée haut pour que le processus d’engagement fructueux d’eThekwini puisse considérer une nouvelle série d’objectifs et d’indicateurs pour faciliter l’accélération des progrès vers une couverture universelle. Pour en savoir plus sur les objectifs et les résultats de la conférence AfricaSan 4 et consulter le programme, accédez à leur site internet en cliquant ici.
Les inscriptions anticipées pour l’AfricaSan 4 sont ouvertes jusqu’au 31 mars (cliquez ici).
2. Les documents de la conférence FSM3 disponibles sur le site de SuSanA
La 3ème Conférence internationale sur la gestion des boues de vidange (Faecal Sludge management - FSM3) s’est tenue à Hanoi au Vietnam du 19 au 23 janvier. Elle a accueilli 700 participants et 175 conférenciers venus de 110 pays. La conférence a été un lieu de rencontre fantastique pour de nombreux membres de SuSanA et son stand sur le lieu de la conférence a été visité par de nombreux participants, ce qui fut l’occasion de distribuer un nombre important de matériel de communication.
Les présentations de la FSM 3 du 19 au 21 janvier sont disponibles sur le site de SuSanA ici.
Le matériel des quatre ateliers de travail parallèles qui se sont déroulés le 22 janvier est également disponible ici.
Lors d’une réunion qui s’est tenue le 18 janvier, peu avant la Conférence, la Fondation Bill & Melinda Gates (FBMG) et le Ministère britannique pour le développement international (DfiD) ont échangé avec les villes participantes sur les résultats de l’initiative Villes partenaires de la FBMG-DfiD, dont l’objectif est de démontrer comment les villes peuvent utiliser des contrats de service contraignants et des contrats basés sur la performance avec des partenaires du secteur privé, de façon à assurer la provision de services d’assainissement urbains qui soient équitables et qui puissent apporter des bénéfices publics et privés. La réunion a également accueilli des discussions avec les acteurs impliqués dans le développement de diagnostics pertinents, d’outils de modélisation et de conseil pour la gestion des boues de vidange. Les présentations issues de ces réunions sont disponibles sur le site de SuSanA ici.
3. L’initiative de promotion des diagrammes de flux des excrétas (DFE)
Cette initiative fait la promotion de l’analyse des flux des matières fécales pour alimenter en information la programmation de l’assainissement urbain. Le consortium derrière la promotion de cette initiative est composé du programme eau et assainissement (Water and Sanitation Program – WSP) de la Banque Mondiale ; du Programme sectoriel global de la Coopération allemande pour le développement (BIZ GmbH) mandaté par le Ministère fédéral allemand pour le développement économique et la coopération (BMZ) ; du département eau et assainissement dans les pays en développement (SANDEC) de l’Institut fédéral suisse des sciences et des technologies aquatiques (EAWAG) ; du groupe de recherche sur l’eau water@leeds de l’Université de Leeds (UoL) ; du Centre sur l’eau, l’ingénierie et le développement (WEDC) de l’Université de Loughborough, et du Centre pour la science et l’environnement à Dehli (CSE). Depuis novembre 2014 la GIZ est soutenue par la Fondation Bill & Melinda Gates à travers un financement d’un an pour promouvoir cette initiative.
Le financement par la FBMG de ce projet est intitulé “Etude de référence du diagramme des flux des excrétas” (Shit Flow Diagram – littéralement Diagramme des Flux de la Merde). Il a pour objectif de stimuler un processus pour continuer à développer des outils et des mécanismes pour produire facilement des DFE standardisés, qui s’appuient sur une description des sources d’information et des élements propices de l’environnement dans les villes en question. Le projet va tester cette approche dans 50 villes en Afrique, en Asie et en Amérique Latine et en diffuser les résultats à travers la plateforme de SuSanA. L’objectif principal du projet est de promouvoir une meilleure compréhension de la gestion des excrétas en démontrant le pouvoir de l’outil DFE lorsqu’il s’agit de synthétiser et de représenter ce qui se passe avec les excrétas dans les villes. Le DFE est un outil de conseil, d’appui à la décision et de suivi qui peut être facilement compris par des acteurs clefs non techniques au sein d’une municipalité ainsi que par la société civile. Il a donc le potentiel de déplacer l’attention, les fonds et les activités vers un assainissement urbain plus fructueux et inclusif ainsi que vers des investissements plus efficaces.
Si vous souhaitez lire le texte complet de l’annonce du projet et voir des images de cette initiative, rendez-vous ici.
retour en haut de la page4. Compilation d’une liste de projets d’assainissement sur SuSanA
La liste des projets d’assainissement contient actuellement 22 projets d’organisations partenaires du SuSanA qui étaient rangés dans la section “recherche” de l’ancien site internet. De plus la liste contient aussi les 164 projets qui ont reçu un financement la Fondation Bill & Melinda Gates. Vous pouvez accéder à cette liste ici.
Le secrétariat de SuSanA est en train de finaliser le processus qui permettra aux organisations partenaires de télécharger des informations sur leurs projets dans leur profil d’organisation partenaire. Cette information sera communiquée à tous les partenaires dans les mois à venir. D’ici là, si vous êtes une organisation partenaire et que vous souhaitez voir un ou vos projet(s) inclus dans la liste, faites-le nous savoir en envoyant un mail à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
retour en haut de la page5. Discussion thématique sur le thème de “l’échelle de l’assainissement: prochaines étapes” et webinaire le 26 mars
Trois semaines de discussions thématiques comportant plus de 60 messages sur le thème de “L’échelle de l’assainissement : prochaines étapes” se sont clôturées vendredi 27 février. Les principaux sujets débattus ont été les suivants : idées complémentaires et alternatives sur l’échelle de l’assainissement ; implication des ODD (Objectifs de Développement Durable) et fonctionnalité de l’échelle de l’assainissement en particulier en termes d’équité, de droits de l’homme et d’égalité des sexes ; définir l’assainissement sans risque ; et choisir une échelle d’assainissement fonctionnelle !
Nous remercions chaleureusement les trois animateurs des discussions thématiques, à savoir Patrick Bracken, expert en eau et assainissement au sein du Groupe AHT AG, Elisabeth Kvarnström, consultante senior auprès d’Urban Water Management, Inc, et Ricard Gine, chercheur à l’Université Polytechnique de Catologne
Semaine 1: L’évolution de l’échelle de l’assainissement
Semaine 2: L’agenda post 2015 et les défis émergents pour le suivi de l’assainissement
Semaine 3: Comment progresser ... adapter l’échelle de l’assainissement à la période post 2015
Les synthèses des discussions hebdomadaires sont disponibles ici.
Le prochain webinaire se déroulera le 26 mars 2015 entre 15:00 - 15:45 CET
Un des animateurs de ce thème, Patrick Bracken « Notre objectif est de développer un nouvelle version de l’échelle fonctionnelle qui puisse être utilisée par les responsables de la mise en œuvre, en leur apportant un cadre de référence clair pour leurs actions et pour le suivi, conformément aux demandes des ODD. Nous espérons finaliser cette analyse d’ici la mi-mars et revenir vers le groupe de discussion de SuSanA vers la fin mars pour continuer les échanges dans le cadre d’un webinaire sur la mise à jour de l’échelle fonctionnelle ». Cliquez ici pour s’enregistrer au Webinaire le 26 mars 2015 entre 15:00 - 15:45 CET.
6. Entretiens avec les membres du forum sélectionnés pour les mois de décembre 2014 et février 2015
L’entretien du mois de décembre 2014 : Cécile Laborderie
Cécile a rejoint le forum de SuSanA en août 2011, deux mois après son lancement. De nationalité française, Cécile est passionnée par le développement. Elle a travaillé pour de nombreuses ONG aux quatre coins du monde et vit actuellement au Caire en Egypte, où elle est consultante indépendante. Ses domaines de prédilection sont les toilettes à lombricompostage, les filtres plantés et l’assainissement dans les contextes d’urgence (voir l'interview). On peut aussi dire qu’elle est en quelque sorte l’ambassadrice française de SuSanA en tant que contributrice aux sujets de discussion en français et que traductrice officielle de documents sur l’assainissement durable de l’anglais au français.
Ses messages amicaux et son engagement sincère dans les sujets traités confirment ses liens étroits avec le forum. Ses 83 messages la placent en 22ème position en termes de participation et avec 6 points de karma elle est en 33ème position. Ses messages ont été aimé 24 fois (vous pouvez voir les statistiques sur les participants du forum de discussion ici et ici). Pour voir le profil de Cécile et ses 20 derniers messages c’est ici (vous devez pour connecter pour accéder à ces liens).
Encore une fois, félicitations Cécile pour avoir été sélectionnée pour l’entretien du mois de décembre 2014 sur notre forum de discussion. Ceci est bien mérité ! Nous sommes impatients de continuer à te lire dans les mois et les années à venir !
L’entretien du mois de février 2015 : Marijn Zandee
Tout comme Cécile (voir ci-dessus), Marijn a rejoint le forum de SuSanA en août 2011. Depuis 2012 il travaille à Kathmandu au Népal en tant que conseiller en développement pour l’association pour la promotion du biogaz au Népal (Nepal Biogas Promotion Association (NBPA). Marijn revient sur son parcours professionnel et son expérience de collaboration interculturelle avant de démarrer ses activités au Népal. Son parcours très diversifié inclut l’architecture navale, et l’ingénierie dans le domaine de la récupération de la struvite (voir l'interview).
Actuellement, son objectif principal est d’introduire des technologies nouvelles et durables dans la gestion des déchets, de l’agriculture et des sols et il est bien connu au sein de la communauté de SuSanA pour ses messages de grande qualité sur un éventail de sujets tels que le biogaz, l’élimination des pathogènes, les changements de comportements, l’ATPC (CLTS), et les questions pratiques de mise en œuvre. Ses messages sont toujours clairs, ciblés polis, amicaux et utiles. A ce jour, Marijn a posté 132 messages, ce qui le place en 13ème position. Il occupe la 10ème place au niveau du Karma avec 13 points et ses messages ont été aimés 46 fois (ce qui le place en 11ème position). Vous pouvez consulter les statistiques sur les utilisateurs du forum ici et ici. Nous avons récemment créé un nouveau paramètre intitulé « utilisateurs les plus actifs » (une combinaison des messages et des « j’aime ») et Marijn est à la 13ème place, comme on peut le voir ici.
Félicitations Marijn pour avoir été sélectionné comme membre du forum pour l’entretien du mois ! Nous sommes impatients de continuer à te lire dans les mois et les années à venir !
7. SuSanA souhaite la bienvenue à cinq nouveaux partenaires
Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux partenaires qui viennent de rejoindre SuSanA, ce qui porte le nombre total de partenaires à 236. Les membres de SuSanA peuvent faire une demande ici pour que leur organisation devienne partenaire (voir aussi nos critères de sélection).
|
|
La Fondation Max (Max Foundation) est une ONG à but non lucratif basée aux Pays Bas et tournée vers l’entreprenariat. Son objectif est de réduire la mortalité infantile dans les régions les plus pauvres du Bengladesh en finançant des programmes d’EHA qui sont mis en œuvre par les organisations partenaires locales. Les programmes consistent par exemple à construire des puits, installer des latrines et enseigner des règles d’hygiène. De plus l’approche standardisée inclut toujours la formation et l’équipement des accoucheuses traditionnelles et la construction de sanitaires dans les écoles. Les projets portés par la Fondation ont à ce jour bénéficié à 1.1 million de personnes en Asie du Sud Est. |
|
|
Architectural Environmental Strategies (AES) est une organisation suédoise à but non lucratif spécialisée dans les domaines de l’architecture, de la planification et du développement durable. Les projets dans lesquels AES s’engage vont du travail académique et multidisciplinaire à travers des études de terrain à des actions concrètes comme la construction de bâtiments durables dans les communautés dans les pays en développement. Dans le domaine de l’assainissement durable en particulier, AES a conçu et construit des toilettes à compost dans les îles Fiji dans le sud pacifique. Ces projets s’attachent à concevoir des infrastructures à faible contenu technologique et faciles à construire sur site, en utilisant des matériaux locaux et des techniques de construction traditionnelles. |
|
|
La Société asiatique pour le développement social et le changement durable - Asia Society for Social Improvement and Sustainable Transformation (ASSIST)- est une ONG internationale basée aux Philippines, spécialisée dans le renforcement des compétences. ASSIST est responsable à l’heure actuelle de projets dans 14 pays à travers le monde. Dans le domaine de l’assainissement durable ASSIST a établi un partenariat avec la Banque asiatique de développement (ADB), pour un projet intitulé Youth4Asia Solution Search ou A la recherche de solution pour les jeunes en Asie. Ce projet est une plateforme de connaissance en ligne qui sera utilisée pour montrer en exemple, diffuser et promouvoir le travail des jeunes dans la zone Asie/Pacifique. |
|
|
Energypedia est une plateforme wiki d’origine allemande consacrée aux énergies renouvelables dans le contexte de la coopération au développement. Elle offre un accès libre à des informations de haut niveau sur les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique dans les pays en développement à travers quatre portails principaux : solaire, hydrique, éolien et bioénergie. Dans lea portail sur les bioénergies, il existe une importante compilation d’articles facilement accessibles sur les systèmes d’assainissement générateurs de biogaz et les programmes associés. |
|
|
Le Centre pour le développement intégré - Centre for Integrated Development (CfID)- est un groupe de consultants multidisciplinaires formé en 2004. Il prend la forme d’une collaboration de professionnels dans les domaines de la planification, de l’ingénierie et du développement. CfID oriente ses travaux vers l’usage intégré de la technologie, des processus et des systèmes afin de développer des infrastructures physiques et sociales pour améliorer la qualité de vie des populations. Le groupe réalise des consultations, de la mise en œuvre, des travaux de recherche et d’éducation, en ciblant en particulier la gestion des catastrophes, l’eau, l’environnement, et l’assainissement, ainsi que les services et les infrastructures. Le CfID travaille sur la conception, la construction et la promotion des systèmes décentralisés de traitement des eaux usées (DEWATS) ainsi que d’autres systèmes d’assainissement écologiques. |
8. Le forum de discussion en bref : de quoi avez-vous parlé ?
Retour sur la 3ème conférence internationale sur la gestion des boues de vidange – du 19 au 21 janvier au Vietnam (5102 vues, 31 réponses)
Les engrais organiques peuvent-ils concurrencer les engrais conventionnels sur un marché ouvert ? (313 vues, 13 réponses)
Le blog de Bill Gates: cette machine ingénieuse transforme les fèces en eau potable (l’Omniprocesseur de Janicki pour traiter les boues de vidange) (1336 vues, 17 réponses)
Les multinationales – Toujours mauvaises pour le secteur ? (462 vues, 19 réponses)
Transformation de toilettes publiques sur fosse septique pour en améliorer la gestion (434 vues, 13 réponses)
Les relations entre la malnutrition et l’assainissement en Inde – et pages de Wikipédia sur le rachitisme, les infections aux helminthes et les entéropathies environnementales (1346 vues, 11 réponses)
Structurer le marché des boues de vidange pour le bénéfice des ménages les plus pauvres, Dakar, Sénégal (ONAS), optimisation de la vidange, du transport et du traitement des boues (7973 vues, 25 réponses)
Chapitres de l’UNIDO consacré aux Femmes dans l’industrie verte, digesteurs BioLoo et RAC (Inde) (762 vues, 12 réponses)
Fils de discussion sur le premiers sujet abordé dans le cadre des nouveaux débats thématiques (DT) : « L’échelle de l’assainissement : prochaines étapes »
DT de la semaine 1 : Evolution et développement futur de l’échelle de l’assainissement (1244 vues, 3 réponses)
DT de la semaine 2 : L’agenda post 2015 et les défis émergents sur le suivi dans le domaine de l’assainissement (636 vues, 14 réponses)
DT de la semaine 3 : Comment progresser ... adapter l’échelle de l’assainissement à la période post 2015 (820 vues, 17 réponses)
9. Partage des connaissances : publications récemment téléchargées dans la bibliothèque de SuSanA
Plusieurs publications ont été ajoutées à la bibliothèque de SuSanA portant le nombre total d’entrées actuelles à 1836. Nous voudrions attirer votre attention sur les publications suivantes (cliquer ici pour accéder à la bibliothèque dans son intégralité).
- Kvarnström, E., McConville, J., Bracken, P., Johannson, F., Fogde, M. (2011). L’échelle de l’assainisement – besoin d’une restructuration?. Journal of Water, Sanitation and Hygiene for Development Vol. 1 No. 1 pp. 3–12
- Spears, D., Ghosh, A., Cumming, O. (2013). La défécation à l’air libre et le rachitisme infantile en Inde, une analyse écologique de nouvelles données provenant de 112 districts. PLOS One 8(9): e73784. doi:10.1371/journal.pone.0073784
- Lalander, C. H., Fidjeland, J., Diener, S., Eriksson, S., Vinneras, B. (2014). Conversion des déchets en biomasse et réduction efficace des salmonelles à l’aide des mouches soldats en vue de la réutilisation. Agronomy for Sustainable Development Vol. 35, Is. 1, pp. 261-271 doi:10.1007/s13593-014-0235-4
- Schmidt, C. W. (2014). Au-delà de la malnutrition – Le rôle de l’assainissement dans les retards de croissance. Environmental Health Perspectives Vol. 122 Number 11 November 2014 doi:10.1289/ehp.122-A298
- Appalachian Trail Conservancy (2014). Manuel d’assainissement dans l’arrière-pays, 2nde édition. Appalachian Trail Conservancy, Green Mountain Club, USDA Forest Service, National Park Service, US
- WHO (2014). L’EHA après 2015 : objectifs et indicateurs proposés pour l’eau potable, l’assainissement et l’hygiène. WHO/UNICEF, Geneva, Switzerland
- Wolf, L., Nick, A., Cronin, A. (2015). Comment conserver la potabilité de vos aquifères : mieux déterminer l’implantation des systèmes d’assainissement pour réduire les risques. Working Group 11 Publication. SuSanA
10. Agenda : évènements et formations à venir
Le point sur quelques conférences, évènements et formations sur lesquels nous souhaitons attirer votre attention.
|
La semaine de l’eau latino-américaine est une plateforme de partage d’expériences et de pratiques uniques, au sein des communautés scientifiques, entrepreneuriales, politiques et civiques. Elle s’intéresse aux nouvelles façons de penser et aux mesures qui sont susceptibles de venir à bout des défis liés à l’eau et de leurs impacts sur l’environnement, la santé, le climat, l’économie et la communauté. |
|
|
Le plus grand évènement mondial lié à l’eau se tiendra cette année à Daegu & Gyeongbuk en Corée. Les participants de 170 nations vont se réunir pour débattre des défis hydriques. En particulier un nouveau processus appelé Science & Technologie verra le jour lors de ce 7ème forum pour assurer de la mise en œuvre de solutions issues des éditions précédents du Forum. Le thème de l’édition 2015 est « innover pour accéder à l’eau, à l’énergie et à l’assainissement face aux changements globaux ». |
|
|
La 19ème rencontre de SuSanA se tiendra à Dakar au Sénégal en amont du la 4ème conférence AfricaSan. Vous pourrez bientôt télécharger plus d’information sur la page d’accueil de SuSanA. |
|
|
L’objectif général d’AfricaSan 4 est de soutenir les pays africains dans leur progression vers l’accès universel à l’assainissement amélioré et à l’adoption de bon comportements en matière d’hygiène, d’améliorer la gestion des services le long de la chaine de valeur, d’éliminer la défécation en plein air et de soutenir l’ascension de tous les africains sur l’échelle de l’assainissement. Les principaux résultats concrets d’AfricaSan 4 sont attendus au niveau des déclarations ministérielles, avec de nouveaux engagements qui seront suivis, concernant les étapes clefs de la réalisation de l’assainissement pour tous à travers l’Afrique. |
|
|
Les conférences internationales du WEDC constituent un cadre d’apprentissage approfondi et interactif, qui permettent aux spécialistes de l’EHA de poursuivre leur développement professionnel. La conférence est une plateforme reconnue et respectée en vertu de ses réflexions, ses débats et ses échanges de savoirs et d’idées ancrées dans la pratique. Le programme comporte trois jours de présentation et de d’examens critiques de contenus par les pairs. Ceci se passe en parallèle de deux jours d’ateliers centrés sur le développement des capacités, qui ont pour but de développer les compétences et les connaissances sur des sujets actuels, identifiés et développés avec les participants. |
|
|
Le fil conducteur de cette édition 2015 sera : les solutions. Il existe de nombreux cas de réussites (ainsi que des défis) et des solutions de terrain intéressantes, qui seront reflétées dans les résumés et les sujets de la conférence. L’objectif sera d’échanger sur des idées et des solutions concrètes à travers des séances plénières et des ateliers, afin de couvrir des thèmes allant de l’assainissement écologique et du cycle des nutriments aux technologies liées aux toilettes sèches et à l’utilisation des excrétas comme fertilisants. |
|
|
La Semaine mondiale de l’eau est organisée par l’Institut international de l’eau de Stockholm (Stockholm International Water Institute -SIWI) à Stockholm en Suède. Elle constitue le rendez-vous annuel de référence pour toutes les questions mondiales liées à l’eau depuis 1991. Elle offre une plateforme aux 200 organisations collaboratrices pour organiser des évènements liées aux questions de l’eau et du développement. Des personnes issues des quatre coins du monde peuvent également y présenter les résultats de leurs travaux lors d’ateliers de travail scientifiques. Le programme de l’édition 2015 sera publié en avril. |
|
|
RAMIRAN 2015 s’intéresse à boucler la boucle qui relie la production rurale et les systèmes de consommation urbains, ainsi qu’au développement de solutions plus durables pour prendre en charge les déchets. L’agriculture est productrice de bio ressources pour l’alimentation, et de plus en plus pour l’approvisionnement en matériaux et en énergie. La plus grande partie des agro-produits sont consommés dans les zones urbaines où ils génèrent des déchets et des eaux usées. D’un côté ces résidus sont actuellement mis en décharge ou traités de façon inefficace et de l’autre ils sont porteurs de valeur pour la production agricole. |
|
|
Cette conférence internationale sur l’assainissement par Terra Preta s’intéresse aux systèmes d’assainissement centralisés et décentralisés. Dans ce cadre, les thèmes suivants y sont abordés : |
|
Vous pouvez trouver plus d'informations sur les événements, les offres d’emplois et les actualités sur le site internet de SuSanA. Nous vous invitons à nous envoyer des informations sur des événements et des nouvelles pour la publication sur le site. Pour toute question, n’hésitez pas à utiliser notre forum de discussion www.forum.susana.org.
Cordiales salutations d’Eschborn (Allemagne),
Arne, Trevor et Lasse
Arne Panesar, Trevor Surridge et Lasse Roeder
au nom du secrétariat de SuSanA
Site internet : www.susana.org
E-mail : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Skype : susana.secretariat
Suivez nous sur facebook : www.facebook.com/susana.org
Twitter : @susana_org
Forum de discussion : www.forum.susana.org
Traduction : Cecile Laborderie, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Correo de noticias de SuSanA - Marzo 2015
Versión en Español
Este correo les informa sobre las últimas novedades de SuSanA y de sus socios. Se envía a 5.992 suscriptores y contiene los siguientes temas:
- La 19° Reunión SuSanA antes de AfricaSan 4 en Dakar, Senegal, mayo 2015
- Los materiales de la FSM3 (3° Conferencia Internacional de Gestión de Lodos Fecales) están disponibles en SuSanA
- Iniciativa de promoción del Diagrama de Flujo de la Mierda (Shit Flow Diagram, SFD)
- Comenzó la creación de una lista de proyectos de saneamiento en SuSanA
- Discusión temática sobre “La Escalera del Saneamiento: Próximos Pasos” y próximo seminario en línea el 26 de marzo
- Usuarios destacados de SuSanA de diciembre 2014 y febrero 2015
- SuSanA le da la bienvenida a cinco nuevos socios
- Resumen mensual del foro de discusión de SuSanA: ¿de qué se ha hablado?
- Compartiendo conocimiento: publicaciones recientemente incorporadas a la biblioteca de SuSanA
- Próximos eventos y cursos de formación de nuestros socios
1. La 19° Reunión SuSanA antes de AfricaSan 4 en Dakar, Senegal, mayo 2015
Guarda las fechas y reserva tus vuelos para llegar un poco antes a Dakar, Senegal, ya que la 19° Reunión SuSanA se llevará a cabo el viernes 22 y sábado 23 de mayo, directamente antes de la Conferencia AfricaSan 4. El objetivo es tener una reunión bilingüe para que todos los colegas de habla inglesa y francesa puedan tener un intercambio rico durante la 19° Reunión SuSanA. El lugar de la reunión, la locación de la cena de la noche del sábado y más detalles del programa serán anunciados a principios de abril. Mientras tanto, por favor haz saber al líder del Grupo de Trabajo de SuSanA si estás interesado en participar y contribuir en una reunión del Grupo de Trabajo, y comunica a la secretaría de SuSanA si estarías interesado en la presentación de tu trabajo durante la 19° Reunión SuSanA a través de un correo electrónico a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
AfricaSan 4 es convocada y organizada por el Gobierno de Senegal y se celebra en Dakar, Senegal, del lunes 25 de mayo al miércoles 27 de mayo de 2015. AMCOW y el Grupo de Trabajo Internacional de AfricaSan proporcionarán asistencia técnica al Gobierno de Senegal en la organización de AfricaSan 4. Se espera que la conferencia atraiga a cerca de 40 ministros responsables de los servicios sanitarios de toda África, junto con cerca de 1.000 participantes procedentes de agencias gubernamentales, la sociedad civil, bancos donantes y de desarrollo, organismos multilaterales, organizaciones de investigación y el sector privado.
El tema de AfricaSan 4 "Hacer que el Saneamiento para Todos sea una Realidad en África" responde a los ideales visionarios de una nueva generación de ministros de saneamiento de África. Establece una barra muy alta para que el exitoso proceso de compromiso de eThekwini pueda considerar un nuevo conjunto de metas e indicadores para ayudar a acelerar el progreso hacia la cobertura universal. Puedes leer más sobre los objetivos y resultados de AfricaSan 4 y ver el programa en su página web aquí.
La inscripción anticipada para AfricaSan 4 es hasta el 31 de marzo, registrarse aquí.
volver al principio de la página
2. Los materiales de la FSM3 (3° Conferencia Internacional de Gestión de Lodos Fecales) están disponibles en SuSanA
La 3° Conferencia Internacional de Gestión de Lodos Fecales (FSM3) tuvo lugar del 19 al 23 de enero de 2015 en Hanói, Vietnam, y contó con la presencia de más de 700 participantes que disfrutaron de 175 expositores de 110 países. La conferencia fue un gran lugar de encuentro para muchos miembros de SuSanA y el stand de SuSanA fue muy visitado, difundiendo con éxito todo el material disponible.
Las presentaciones de la Conferencia FSM3 del 19 al 21 de enero se encuentran disponibles en el sitio web de SuSanA aquí.
El material de los cuatro ciclos de talleres paralelos que tuvieron lugar el 22 de enero también está disponible en el sitio web de SuSanA aquí.
En una reunión previa a FSM3 el 18 de enero en Hanói, la Fundación Bill y Melinda Gates (BMGF) y el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID) discutieron junto con las ciudades involucradas los resultados de la iniciativa BMGF-DFiD City Partners, que tuvo por objetivo demostrar cómo las ciudades pueden recurrir a acuerdos vinculantes de nivel de servicio y contratos basados en desempeño con socios del sector privado como una forma de garantizar la provisión de servicios de saneamiento sostenible a nivel ciudad que sea equitativa y proporcione beneficios tanto privados como públicos. La reunión también incluyó discusiones con los involucrados sobre el desarrollo de herramientas apropiadas de diagnóstico, modelado y asesoramiento para la gestión de lodos fecales. Las presentaciones de esta reunión están disponibles en el sitio web de SuSanA aquí.
volver al principio de la página
3. Iniciativa de promoción del Diagrama de Flujo de la Mierda (Shit Flow Diagram, SFD)
Promueve el análisis del flujo de residuos fecales para informar a la programación del saneamiento urbano. El consorcio de la iniciativa de promoción consiste en el Programa de Agua y Saneamiento (WSP) del Banco Mundial; el Programa Global de de Saneamiento Sostenible de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ GmbH) por encargo del Ministerio Federal Alemán de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ); el Departamento de Agua y Saneamiento en los Países en Desarrollo (SANDEC) en el Instituto Federal Suizo de Ciencia Acuática y Tecnología (EAWAG); el grupo de investigación water@leeds de la Universidad de Leeds (UoL); el Centro de Agua, Ingeniería y Desarrollo (WEDC) de la Universidad de Loughborough; y el Centro de Ciencia y Medio Ambiente en Nueva Delhi (CSE). Desde noviembre de 2014, GIZ ha recibido el apoyo de la Fundación Bill y Melinda Gates a través de una subvención de un año para promover la iniciativa.
La subvención de la Fundación se titula "Estudio de Referencia del Diagrama de Flujo de la Mierda (Shit Flow Diagram, SFD)” y está destinado a poner en marcha un proceso de elaboración de herramientas y mecanismos de desarrollo para la producción sencilla de SFD estandarizados, con el respaldo de una descripción de las fuentes de información y el entorno favorable en la ciudad de que se trate. El proyecto pondrá a prueba este método en 50 ciudades de África, Asia y América Latina y difundirá los resultados a través de la plataforma de SuSanA. El objetivo principal del proyecto es promover una mejor comprensión del manejo de excretas, demostrando el poder del SFD para resumir y presentar lo que ocurre con las excretas en las ciudades. El SFD es una herramienta de defensa, toma de decisiones y control que puede ser fácilmente entendida por los principales interesados no técnicos de una ciudad y por la sociedad civil. Por lo tanto, tiene el potencial de cambiar el enfoque de la atención, el dinero y las actividades hacia saneamiento urbano más eficaz e incluyente e inversiones más eficientes.
Para ver el texto completo del anuncio y las imágenes de la iniciativa de promoción SFD haz clic aquí.
volver al principio de la página
4. Comenzó la creación de una lista de proyectos de saneamiento en SuSanA
La lista de proyectos de saneamiento actualmente contiene 22 proyectos de organizaciones asociadas a SuSanA que estaban anteriormente en la sección de investigación del anterior sitio web de SuSanA. Además, la lista de proyectos de saneamiento contiene 164 proyectos que han recibido fondos de la Fundación Bill y Melinda Gates. La lista de proyectos de saneamiento puede verse aquí.
La secretaría de SuSanA se encuentra finalizando el proceso por el cual otras organizaciones asociadas a SuSanA podrán subir detalles sobre sus proyectos a su perfil de socio de SuSanA, y esto será comunicado a todos en los próximos meses. Mientras tanto, si eres una organización asociada a SuSanA y te gustaría tener tu(s) proyecto(s) de saneamiento incluido(s) en la lista por favor háznoslo saber enviando un correo electrónico a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
volver al principio de la página
5. Discusión temática sobre “La Escalera del Saneamiento: Próximos Pasos” y próximo seminario en línea el 26 de marzo
El viernes 27 de febrero llegó a su fin el debate temático de 3 semanas de duración, con más de 60 mensajes detallados sobre "La Escalera del Saneamiento: Próximos Pasos", sobre temas tales como: ideas alternativas y complementarias a una escalera de saneamiento; implicaciones de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y una escalera de saneamiento funcional, sobre todo en cuanto a la inclusión de equidad, derechos humanos y género en el marco; la definición de saneamiento "seguro"; ¡y la adopción de la escalera de saneamiento funcional!
Un gran agradecimiento a los tres conductores temáticos de la discusión, Patrick Bracken, especialista en Agua y Saneamiento del HTA Group AG, Elisabeth Kvarnström, consultor senior de Urban Water Management, Inc y Ricard Gine, investigador de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Los enlaces a los tres temas semanales son:
Semana 1: Evolución de la Escalera del Saneamiento
Semana 2: El temario y monitoreo de nuevos problemas en el sector de saneamiento post 2015
Semana 3: El camino a seguir... la adaptación de la escalera del saneamiento para el período posterior a 2015
Los resúmenes semanales están disponibles aquí.
Próximo seminario en línea el 26 de marzo de 2015 entre 15:00 - 15:45 CET
Patrick Bracken, uno de los conductores temáticos, describe: "Nuestro objetivo es producir una nueva versión de la escala funcional que pueda ser de utilidad a los ejecutores, proporcionándoles un marco de referencia claro para sus intervenciones y para el monitoreo, que se ajuste a las exigencias de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Esperamos tener esta revisión terminada a mediados de marzo y volver al grupo SuSanA para nuevos debates, particularmente en el marco de un seminario en línea sobre la escalera funcional actualizada a finales de marzo". Haga clic aquí por el registro para el seminario en línea el 26 de marzo entre 15:00 - 15:45 CET.
volver al principio de la página
6. Usuarios destacados de SuSanA de diciembre 2014 y febrero 2015
Usuario Destacado de SuSanA del mes de diciembre de 2014: Cécile Laborderie
Cécile se unió al foro de SuSanA en agosto de 2011, apenas dos meses después de que el foro empezara. Cécile es una trabajadora de desarrollo apasionada y dedicada de nacionalidad francesa. Ella ha trabajado con varias organizaciones no gubernamentales en diferentes partes del mundo y actualmente es consultora independiente y vive en El Cairo, Egipto. Baños de lumbricultura, humedales artificiales y saneamiento en emergencias y operaciones de socorro son áreas clave de trabajo e interés de Cécile (leer la entrevista). Cécile puede ser nombrada Embajadora Francesa de SuSanA, ya que es una colaboradora importante de las discusiones en francés de nuestro Foro y trabaja regularmente en traducciones oficiales de documentos del inglés al francés.
Los mensajes amistosos de Cécile y su sincero involucramiento afirman su estrecha relación con el Foro. Tiene 83 mensajes en el Foro y se encuentra en la posición número 22 en términos de número de mensajes. Tiene 6 puntos de Karma, colocándose en 33° lugar en la lista de puntos de karma. Su cesta SuSanA tiene 24 “Me gusta” (las estadísticas de los usuarios del foro pueden verse aquí y aquí). Ve el perfil del foro de Cécile y sus últimos 20 mensajes aquí (es necesario iniciar sesión para ver esto).
Felicidades de nuevo por haber sido seleccionada como Usuario Destacado del mes de diciembre de 2014 - ¡Muy merecido, Cécile! ¡Esperamos escuchar más de ti en los próximos meses y años!
Usuario Destacado de SuSanA del mes de febrero de 2015: Marijn Zandee
Al igual que Cécile (ver arriba), Marijn se unió al Foro de SuSanA en agosto de 2011. Es asesor de desarrollo de Nepal Biogas Promotion Association (NBPA) en Katmandú, Nepal, desde 2012. Marijn lleva años de colaboración intercultural profesional y personal incluso antes de comenzar su trabajo en Nepal. Tiene una experiencia profesional muy diversificada que incluye la arquitectura naval y la recuperación de estruvita como arquitecto y como ingeniero (leer la entrevista).
Su principal objetivo es introducir tecnologías nuevas y sostenibles en la gestión de residuos, la agricultura y la gestión del suelo, y es conocido en la comunidad de SuSanA por sus mensajes de alta calidad en una variedad de temas, tales como la tecnología del biogás, la eliminación de patógenos, el cambio de comportamiento, Saneamiento Total Liderado por la Comunidad (CLTS por sus siglas en inglés) y problemas prácticos de implementación. Sus mensajes son siempre muy claros, al punto, amables y serviciales, lo cual es maravilloso. Marijn ha escrito 132 mensajes hasta el momento, lo que lo coloca en la posición número 13 en términos de número de mensajes. Hasta ahora ha recibido 13 puntos de Karma, colocándose décimo en la lista de puntos de karma. Su cesta SuSanA tiene 46 “Me gusta” (posición 11). Las estadísticas de los usuarios del Foro pueden verse aquí y aquí. Recientemente hemos incluido un nuevo parámetro llamado "usuarios más activos" (una combinación de mensajes y “me gusta”), y según este parámetro Marijn se encuentra en el puesto número 13, ver aquí.
Felicitaciones por haber sido seleccionado como el Usuario Destacado del mes de febrero de 2015 - ¡Muy merecido, Marijn! ¡Esperamos escuchar más de ti en los próximos meses y años!
volver al principio de la página
7. SuSanA le da la bienvenida a cinco nuevos socios
Le damos la bienvenida a las siguientes nuevas organizaciones asociadas que se unieron recientemente a SuSanA, elevando el número total de socios a 236. Los miembros de SuSanA pueden presentar en línea la solicitud de socio de sus organizaciones aquí (consulta también nuestros criterios de selección).
|
|
La Fundación Max es una organización no gubernamental no lucrativa con fines empresariales con sede en los Países Bajos. Su objetivo es reducir la mortalidad infantil en las regiones más pobres de Bangladesh mediante la financiación de programas de agua, saneamiento e higiene ejecutados por organizaciones locales asociadas. Los programas consisten en la construcción de pozos de agua, la instalación de letrinas y la educación sobre higiene. Además, el enfoque estándar siempre incorpora capacitación y equipamiento para Asistentes Tradicionales de Parto, y la construcción de sanitarios en edificios escolares. Hasta el momento, los proyectos apoyados por la Fundación Max llegaron a 1,1 millones de personas en el Sudeste Asiático. |
|
|
Architectural Environmental Strategies (Estrategias Ambientales de Arquitectura - AES por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro de Suecia que trabaja dentro del campo de la arquitectura, la planificación y el desarrollo sostenible. Los proyectos donde AES se involucra abarcan un rango que va desde trabajos académicos interdisciplinarios a través de estudios de campo, a acciones prácticas como la construcción de edificios sostenibles en comunidades en las partes en desarrollo del mundo. En el campo del saneamiento sostenible, AES ha diseñado y construido baños ecológicos en Fiyi, Pacífico Sur. Los proyectos se centraron en baja tecnología, diseño con facilidad de construcción en el sitio, con el uso de materiales y técnicas de construcción locales. |
|
|
Asia Society for Social Improvement and Sustainable Transformation (Sociedad de Asia para la Mejora Social y la Transformación Sostenible - ASSIST por sus siglas en inglés) es una ONG internacional con sede en Filipinas que se centra en la creación de capacidades. Actualmente ASSIST gestiona proyectos en más de 14 países. En el campo del saneamiento sostenible, ASSIST se asocia con el Banco Asiático de Desarrollo (ADB) para el Youth4Asia Solution Search, una plataforma de conocimiento en línea que se utilizará para mostrar, difundir y promover el trabajo de los jóvenes en Asia Pacífico. La plataforma de conocimiento en línea consolidará proyectos liderados por jóvenes y organizaciones juveniles que trabajan con el gobierno y otros actores interesados sobre las áreas de interés. |
|
|
Energypedia es una plataforma wiki de energías renovables de Alemania en el contexto de la cooperación para el desarrollo. Ofrece acceso gratuito a información de expertos sobre energía renovable y eficiencia energética en países en desarrollo. Energypedia alberga una plataforma wiki que ofrece libre acceso a información de expertos sobre energía renovable y eficiencia energética en países en desarrollo a través de cuatro portales principales: solar, hidráulica, eólica y bioenergía. En el portal de bioenergía se puede acceder fácilmente a una vasta recopilación de artículos sobre sistemas y programas de saneamiento de biogás. |
|
|
El Centro de Desarrollo Integral (Centre for Integrated Development - CfID) es una organización de consultoría multidisciplinar iniciada en 2004. Está formada por la colaboración de profesionales de los campos de la planificación, la ingeniería y el desarrollo. CfID trabaja para el uso integrado de la tecnología, los procesos y los sistemas en el desarrollo de la infraestructura social y física para elevar la calidad de vida; a través de consultoría, implementación, investigación y educación, con especial énfasis en la Gestión de Desastres, Agua, Medio Ambiente y Saneamiento, e Infraestructura y Servicios. CfID ha estado trabajando en el diseño, la instalación y promoción de Sistemas Descentralizados de Tratamiento de Aguas Residuales (DEWATS por sus siglas en inglés) y otros sistemas de saneamiento ecológico. |
volver al principio de la página
8. Resumen mensual del foro de discusión de SuSanA: ¿de qué se ha hablado?
3rd International Conference on Faecal Sludge Management - Vietnam 19-21 January 2015 - feedback (5102 vistas, 31 repuestas)
Can organic fertilizer compete against conventional fertilizer on an open market scenario? (313 vistas, 13 repuestas)
Bill Gates blog post: This Ingenious Machine Turns Feces Into Drinking Water (Omni-processor by Janicki to process sludge) (1336 vistas, 17 repuestas)
Multinational corporations - are they always bad for the sector? (462 vistas, 19 repuestas)
System Conversion of Septic Tank Public Toilets for Better Waste Management (434 vistas, 13 repuestas)
Malnutrition’s Links to Sanitation in India - and Wikipedia pages on stunting, helminthiasis and EE (1346 vistas, 11 repuestas)
Structuring of the fecal sludge market for the benefit of poor households in Dakar, Senegal (ONAS) - optimising faecal sludge emptying, transportation, processing (7973 vistas, 25 repuestas)
Featuring Women in Green Industry Chapter of UNIDO - BioLoo biodigester, ABR (India) (762 vistas, 12 repuestas)
Discusiones sobre el primer tema de la recién lanzada Serie de Debates Temáticos (TDS) "La Escalera del Saneamiento: Próximos Pasos":
TDS: Week 1 Theme - Evolution and Further Development of the Sanitation Ladder (1244 vistas, 31 repuestas)
TDS: Week 2 Theme - The post-2015 agenda and emerging monitoring challenges in the sanitation sector (636 vistas, 14 repuestas)
TDS: Week 3 Theme - The way forward…adaptation of the sanitation ladder to the post-2015 period (820 vistas, 17 repuestas)
volver al principio de la página
9. Compartiendo conocimiento: publicaciones recientemente incorporadas a la biblioteca de SuSanA
Varias nuevas publicaciones han sido añadidas a la biblioteca de SuSanA, que suma 1.836 entradas hasta la fecha. Nos gustaría destacar las siguientes publicaciones para ti (haz clic aquí para la biblioteca completa):
- Kvarnström, E., McConville, J., Bracken, P., Johannson, F., Fogde, M. (2011). The sanitation ladder – a need for a revamp?. Journal of Water, Sanitation and Hygiene for Development Vol. 1 No. 1 pp. 3–12
- Spears, D., Ghosh, A., Cumming, O. (2013). Open Defecation and Childhood Stunting in India: An Ecological Analysis of New Data from 112 Districts. PLOS One 8(9): e73784. doi:10.1371/journal.pone.0073784
- Lalander, C. H., Fidjeland, J., Diener, S., Eriksson, S., Vinneras, B. (2014). High waste-to-biomass conversion and efficient Salmonella spp. reduction using black soldier fly for waste recycling. Agronomy for Sustainable Development Vol. 35, Is. 1, pp. 261-271 doi:10.1007/s13593-014-0235-4
- Schmidt, C. W. (2014). Beyond Malnutrition - The Role of Sanitation in Stunted Growth. Environmental Health Perspectives Vol. 122 Number 11 November 2014 doi:10.1289/ehp.122-A298
- Appalachian Trail Conservancy (2014). Backcountry Sanitation Manual, 2nd Edition. Appalachian Trail Conservancy, Green Mountain Club, USDA Forest Service, National Park Service, US
- WHO (2014). WASH POST-2015: proposed targets and indicators for drinking-water, sanitation and hygiene. WHO/UNICEF, Geneva, Switzerland
- Wolf, L., Nick, A., Cronin, A. (2015). How to keep your groundwater drinkable: Safer siting of sanitation systems. Working Group 11 Publication. SuSanA
volver al principio de la página
10. Próximos eventos y cursos de formación de nuestros socios
En esta sección, echa un vistazo a los aspectos más destacados de las próximas conferencias, eventos de saneamiento y cursos.
|
Water Week Latinoamérica ofrece una plataforma única para el intercambio de experiencias y prácticas entre científicos, empresarios, políticos y la comunidad civil. Se centra en una nueva forma de pensar y en acciones positivas hacia los desafíos relacionados con el agua y su impacto en el medio ambiente, la salud, el clima, la economía y la comunidad. |
|
|
El evento relacionado con el agua más grande del mundo de este año se llevará a cabo en Daegu y Gyeongbuk en Corea. Los actores interesados de alrededor de 170 naciones se reúnen para discutir los desafíos del agua. En particular, el Proceso de Ciencia y Tecnología fue recientemente incluido en el 7° Foro con el fin de asegurar la implementación de soluciones extraídas de sus ediciones anteriores. El tema específico de la edición 2015 es "Innovación para el acceso al agua, la energía y el saneamiento de cara a los cambios globales". |
|
|
La 19° Reunión SuSanA se llevará a cabo en Dakar, Senegal, justo antes de la 4° Conferencia AfricaSan. Se subirá más información a la página de SuSanA en un futuro próximo. |
|
|
El objetivo general de AfricaSan 4 es ayudar a los países africanos a alcanzar el acceso universal a servicios de saneamiento mejorados y la adopción de buenas prácticas de higiene, para mejorar la gestión de los servicios a través de toda la cadena de valor, eliminar la defecación al aire libre y ayudar a todos los africanos en la escalera del saneamiento.
|
|
|
La Conferencia Internacional WEDC es un evento de aprendizaje integral e interactivo, que ofrece desarrollo profesional continuo a profesionales del sector de agua, saneamiento e higiene (WASH). La conferencia es una plataforma valorada y respetada para la reflexión, el debate y el intercambio de conocimientos e ideas que tienen sus raíces en la práctica. El programa incluye tres días de presentaciones y discusión de contenido revisado por pares. A esto se suman dos días de talleres centrados en el desarrollo de capacidades diseñados para desarrollar habilidades y conocimientos en áreas temáticas, las cuales han sido identificadas y desarrolladas en conjunto con las partes interesadas del sector. |
|
|
El tema general de la conferencia de 2015 será soluciones. Hay muchas historias de éxito (así como desafíos) y soluciones interesantes en el campo, y esto debe reflejarse en los abstracts y temas de la conferencia. El objetivo de la conferencia es discutir ideas y soluciones concretas a través de sesiones y talleres, sobre temas que van desde saneamiento ecológico y el ciclo de nutrientes hasta tecnologías de baños secos y el uso de excreta como fertilizante. |
|
|
La Semana Mundial del Agua es organizada por el Instituto Internacional del Agua de Estocolmo (SIWI) y se lleva a cabo en Estocolmo, Suecia. Ha sido el lugar focal sobre asuntos hídricos del planeta desde 1991. Se trata de una plataforma para más de 200 entidades colaboradoras para convocar eventos sobre temas de agua y desarrollo. Las personas de todo el mundo también presentan sus hallazgos en los talleres científicos. El Programa de 2015 se dará a conocer en abril de 2015. |
|
|
RAMIRAN 2015 se centra en cerrar el ciclo de conexión entre los sistemas de producción rural y consumo urbano y en el desarrollo de soluciones más sostenibles para el manejo de residuos. |
|
|
La Conferencia se centra en sistemas de saneamiento descentralizados y centralizados. Dentro de este ámbito, se abordan los siguientes temas: |
|
volver al principio de la página
Arne, Trevor y Lasse
Arne Panesar, Trevor Surridge y Lasse Roeder
de parte de la Secretaría de SuSanA
Página web: www.susana.org
Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Skype: susana.secretariat
Síguenos en Facebook: www.facebook.com/susana.org
Twitter: @susana_org
Foro de discusión: www.forum.susana.org
Traducción: Laura Dadomo, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
