Cliquez ici pour la version française / Haga clic aquí para la versión en español

Dear SuSanA members and partners,

1. High Attendance at the 24^th SuSanA meeting in Stockholm, Sweden
2. SuSanA @ World Water Week Stockholm
3. Update from the SuSanA Webinar Series
4. SuSanA's working Groups: New Structure, New leads and newest meetings
5. SuSanA India chapter: Thematic Onlince Discussion Series on WASH in Schools 
6. SANIVATION 17: SuSanA India Chapter seminar held in Pune within the context of World Toilet Day 2017
7. Join the next SuSanA India Chapter Meeting on 18^th February 2018 in Goa, India
8. SuSanA MENA chapter: Successful Call for Projects
9. 25^th SuSanA meeting to take place in Brasilia, Brazil in March 2018
10. Launch of SuSanA Vision 2030 and Interlinkages Document
11. Re-Launch of SuSanA Website
12. SuSan creating a joint Sanitation Event Calendar with WSSCC
13. Sanitation Public Education through Wikipedia
14. SuSanA Discussion Forum Digest: what has been discussed?
15. Sharing Knowledge: Recently uploaded publications in the SuSanA library
16. SuSanA welcomes new partners!
17. Upcoming sanitation events and courses
     

1.  High Attendance at the 24^th SuSanA meeting in Stockholm, Sweden

Group Picture 24^th SuSanA meeting in Stockholm 

The 24^th SuSanA meeting took place in Stockholm, Sweden on Saturday 26 August 2017 prior to the Stockholm World Water Week. It was organised by the SuSanA Secretariat together with the Stockholm Environment Institute (SEI). This year’s SuSanA meeting’s theme was in line with the theme of the Stockholm World Water Week: Waste: Reduce and Reuse. The meeting had a great variety of speakers from national institutions, research, donors and NGOs as well as high participation with around 100 people attending.

SuSanA had an exhibition booth displaying information about sustainable sanitation and served as a meeting point for SuSanA members and partners. The SFD Promotion Initiative was also present at the Stockholm World Water Week and was able to have exchanges at the SuSanA booth. 

The 24th SuSanA meeting was complemented by six SuSanA Working group meetings. Working Group 1, 2, 8, and 12 meetings were held after the SuSanA meeting. Additionally, a joint meeting of WG 7 & 10 took place in Stockholm as well as a SuSanA Mena Regional Chapter Partner meeting.
All the presentations of the meeting, videos and pictures can be found here.

"Poop cakes" served during the SuSanA meeting

back to top of page

2. SuSanA @ World Water Week Stockholm

In the context of the World Water Week in Stockholm, SuSanA was involved in co-convening a variety of sessions. Below are some of the sessions with the available presentation links.

a) Session: Safely managed sanitation in small towns

During the 2017 Stockholm World Water Week, SuSanA co-convened the event “Safely managed sanitation in small towns”. As a UN Habitat report highlighted, “between 20 to 50% of the population in most low and middle income countries live in small urban centres or large villages with small urban centres characteristics”. Small towns are often too small to have conventional sanitation infrastructures such as sewerage, but are also too big to benefit from the sanitation approaches used in rural areas. Sanitation services are therefore often non-functional or non-existent in small towns. The first session of the event, which was a so-called “marketplace”, was set up for different organisations to present their “lessons learnt” from recent experiences in Nepal, Ethiopia, Brazil, and a few other regions. The different challenges identified by the presentations highlighted the specificity of the context of small towns. At the end of the session, participants were invited to vote for three topics, which were then discussed in the following session. As a result, special attention was given to the subjects “Financial viability of sanitation services in small towns” and “Capacity building for sanitation service in small towns”. Lastly, the question “What are the incentives for small towns to develop sanitation services?” was debated about. It was agreed that aspiration, desire to model other cities/persons and emulation between individual/collective seem to get good results in the context of small cities. Presentations of the session are available in SuSanA’s library.

b) Session: Operationalizing Citywide Inclusive Sanitation: Right tools? Right use?

With the aim of building on a session on sanitation tools from the previous year at World Water Week, the session “Operationalizing Citywide Inclusive Sanitation: Right tools? Right use?” aimed to look more closely at the effectiveness and impact of certain tools at the city level. The discussion commenced with a plea for a more integrated approach at the city level by Barbara Evans from the University of Leeds. In targeting city officials, the emphasis is on understanding the impact that poor sanitation service provision has on public health and the environment which were shown on the examples of three brief cases. In small discussion groups, examples of where tools have or have not affected policy, planning and action were listed. Participants were clear that the target audiences are city planners and not necessarily sanitation professionals. The process of engaging municipal officials through more simple tools like Shit Flow Diagrams can help to promote and support political discussion, raise awareness, and prioritise critical areas for intervention. The Citywide Inclusive Sanitation’s (CWIS) Call to Action, which was introduced by Jan-Willem Rosenboom (Bill & Melinda Gates Foundation), is keen to ensure wide engagement from across the spectrum of urban development stakeholders, particularly municipal authorities and city planners. The holistic approach is calling for sanitation professionals to move away from asking how municipal officials can support sanitation efforts, but rather to frame sanitation as a citywide concern. Over the coming months, many activities are planned to set out the CWIS priorities through 2030. To stay informed, follow the hashtag #inclusivesanitation on twitter.

c) Session: Balancing competing interests and harnessing opportunities for better wastewater governance

The water crisis has been largely described as a governance crisis, however the role of wastewater has been overlooked in this discussion. There are conflicting interests associated with managing and using wastewater. For environmentalists and public health, treatment is a priority to protect human communities and ecosystems. For farmers, water treatment means loss of valuable nutrients. At the same time, wastewater is a valuable source of energy and entrepreneurs are finding innovative ways to treat and sell wastewater by-products. At the Stockholm World Water Week 2017, Stockholm Environment Institute, GIZ, the UNDP-SIWI Water Governance Facility, CEPT University, the Water Resource Commission and Sustainable Sanitation Alliance organized a session to explore, how these conflicting interests can be navigated from a policy and practical perspective. The session aimed at bringing together wastewater stakeholders to discuss different perspectives in managing and using wastewater. Recent experiences, tools and policies that are used by stakeholders in five different settings and countries were presented in a marketplace format. Despite the different interests of the regions, the challenges are very similar and the conflict resolutions learnt from one country can be transferred to another. As a conclusion, Marianne Kjellén (UNDP) remarked that the most successful cases seem to be decentralized ones. Coordination and stakeholder involvement is essential in order to find win-win solutions for different users and interests.

back to top of page

3. Updates from SuSanA's monthly Webinar Series 

Since our last News Mail, SuSanA has hosted five webinars as part of our webinar series. Recordings are available for all five.

back to top of page

4. SuSanA's Working Groups: New Structure, New Leads and Newest meetings 

Currently, SuSanA’s 13 Working Group (WG) pages have been updated and appear with a new shine. The pages have been restructured to have all information compact. Have a look at the changes made to the individual working group pages here.
During the Stockholm Water Week, a few Working Group meetings took place e.g. WG 1 (Capacity Development) and WG 2 (Market development). Information on the joint meeting of Working Group 7 (WASH in Schools, Gender and Communities) & 10  (Operation, Maintenance and Sustainable Services) are available here.

The “Emergency and reconstruction” WG 8 introduced Amy Jennings from BORDA, Germany to support as a co-lead. The WG also held a session during World Water Week which can be viewed on the discussion forum.
Kelly Alexander (CARE) and Raisa Chowdbury (iDE Bangladesh) have joined WG 12 with a focus to raise awareness for the links and integration means between WASH and Nutrition.

Working Group 4 has grown in interest of SuSanA members and now amounts to the largest working group with currently more than 5,200 members. This has also lead to a restructure and focus on new objectives, following the new name Sanitation Systems and Technology Options. The working group has also welcomed two new leads as a result of the growing number of members, namely Sudhir Pillay (WRC South Africa) and Alexandra Dubois (GIZ, Kenya) who are joining Charles Niwagaba (Makere University Kampala, Uganda) and Chris Zurbruegg (EAWAG, Switzerland).

More information about WG 4 are available on the SuSanA website and the Discussion Forum.

Alexandra DuBois and Sudhir Pillay joined the team of WG4 

Join the Mailing List of the Working Group of your choice by logging into the SuSanA website with your user credentials and changing your subscription settings.

back to top of page

5. SuSanA India Chapter: Thematic Online Discussion Series on WASH in Schools

One more thematic online discussion was held by the SuSanA India Chapter since our last News mail. The theme was “WASH in Schools – What’s next after 100% coverage?”
You can find the synopsis of the discussions in this News mail. 

From 4-23 September 2017, the India Sanitation Coalition under the umbrella of the SuSanA India Chapter organised a thematic online discussion about WASH in Schools in India. The overarching question was “What’s next after 100% coverage? 

The discussion centred around the Government of India’s Swachh Vidyalaya (SV) programme, which is a comprehensive programme for improving WASH in Schools. It includes ensuring drinking water, hand washing, toilet and soap facilities in the school compound for children and teachers as well as hygiene promotion activities. Furthermore, the role of companies in supporting WASH in Schools and the current monitoring system was discussed.

One of the recurrent topics in the discussion was the critical role of O&M for the successful delivery of adequate WASH services in Schools. Participants in the discussion pointed out that in India O&M has been increasingly acknowledged as key factor.

More information and a synthesis of the discussion are available here.

More information about the SuSanA India Chapter can be found here http://www.susana.org/en/knowledge-hub/regional-chapters/indian-chapter

back to top of page

6. SANIVATION 17: SuSanA India Chapter seminar held in November within the context of World Toilet Day 2017 

In the course of SANIVATION’17 celebrating World Toilet Day, SuSanA India Chapter held a seminar to discuss ways to make urban Maharashtra ODF+ or better.

The three-hour seminar of the SuSanA India Chapter took place in Pune, 18 November 2017 in the course of the SANIVATION’17 event. It was organised by the Ecosan Services Foundation, the India Sanitation Coalition and the SuSanA secretariat. In October 2017, Maharashtra State Government has declared all cities to be open defecation-free (ODF). 
The seminar successfully connected different actors in the region and encouraged discussions on what this declaration of being ODF means in practice in the state of Maharashtra and elaborated strategies to make urban Maharashtra ODF+ or better.
It was further discussed that urban sanitation challenges need holistic planning approaches backed by comprehensive open-source data. The seminar further analysed the role of NGOs in urban sanitation and how to involve corporate engagement through CSR projects in urban sanitation. All the presentations and minutes of the seminar can be found here; pictures of the event are here.

back to top of page

7. Join the next SuSanA India Chapter Meeting on 18th February 2018 in Goa, India 

The next SuSanA India Chapter Meeting will take place in Panaji, Goa, India on Sunday, 18 February 2018 right before the 50th annual convention of the Indian Water Works Association.

The meeting is organised by Ecosan Services Foundation, the India Sanitation Coalition and the SuSanA Secretariat. There is no registration fee for the SuSanA India Chapter Meeting, but you must cover your own travel expenses and accommodation.

Registration is now open: http://www.susana.org/en/registration-india-chapter-meeting

More information about the agenda will follow shortly. Updates will be posted on the SuSanA website: http://www.susana.org/en/knowledge-hub/regional-chapters/indian-chapter/susana-india-chapter-events

Goa, India

back to top of page

8.  SuSanA MENA chapter: Successful Call for Projects 

With the increased attention of the refugee crisis in the Middle East, the SuSanA MENA chapter was brought to life in 2016. The regional chapter aims at coordinating activities of actors in that region and how SuSanA can contribute to the resources and demands.

A call for Sustainable Sanitation Projects in the MENA region was launched in July 2017 with the intention to engage, network with, support and promote actors who were successfully working in the field of sustainable sanitation. Applications for strong project examples that could serve as important learning cases and upscaling models throughout the MENA region were invited. The two winners attended the 24^th SuSanA meeting in Stockholm and presented their projects to fellow SuSanA members. Samir Bensaid from the Morrocan National Office of Electricty and Water (ONEE-IEA) showcased the project “Investing in Research for Appropriate Sanitation Systems Case of Tlat Marghane” as a representative for the working group. The second award went to a project in Jordan on “Youth Participation in the local environmental development in the Eastern desert” and was presented by Maisam Otoum and Omar Alshoshan from The Rural Family Society. 

back to top of page

9. 25^th SuSanA meeting to take place in Brasilia, Brazil in March 2018

We are happy to announce that the 25^th SuSanA meeting will take place in Brasilia, Brazil in March 2018. Eight years after the last SuSanA meeting in Latin America (11^th SuSanA meeting, Rio de Janeiro, Brazil) SuSanA is inviting all sanitation enthusiasts from Brazil, Latin America and beyond to join.

The 25^th SuSanA meeting will take place back to back to the 8^th World Water Forum and is tentatively scheduled on 17^th March 2017. Book your calenders! A live stream is planned for SuSanA members who are unable to make it to Brasilia. To ensure active participation from online participants we also intend be active on social media i.e. though a twitter chat. If you have further ideas on how to get online participants actively involved, please share your ideas with us (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.). Eight years after the last SuSanA meeting in Latin America (11^th SuSanA meeting, Rio de Janeiro, Brazil) SuSanA is inviting all sanitation enthusiasts from Brazil, Latin America and beyond to join.

The meeting will follow-up on ideas to set up a SuSanA regional chapter in Latin America that were presented at the 24^th SuSanA meeting in Stockholm.

For further details on the 25^th SuSanA meeting as well as working group meetings that will be taking place during the week of the World Water Forum, please stay tuned on the SuSanA platform!

Hence, we encourage and welcome interested organisations and sanitation enthusiasts, especially from Latin America, to get in touch with the SuSanA Secretariat (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)!

back to top of page

10. Launch of SuSanA Vision 2030 and Interlinkages Document

SuSanA was formed in 2007 with the aim of promoting and lobbying for sustainability in sanitation in the context of the Millennium Development Goals (MDGs). Following the 2030 Agenda and its 17 Sustainable Development Goals (SDGs), SuSanA was motivated to create a new vision document as a response to the new Development Goals. The new vision document explains how SuSanA plans to respond to the change from the MDGs to the SDGs and contribute to the Agenda 2030 for Sustainable Development. There are many linkages between sanitation and other SDGs which give the chance to reach out and cooperate with many other sectors which have a very close link to sanitation. In addition to the vision document, an interlinkages documents was therefore published. The document “Sustainable Sanitation and the SDGs: interlinkages and opportunities” describes how sustainable sanitation links to all SDGs and outlines challenges and opportunities this represents.  It complements the revised SuSanA Vision Document “Contribution of Sustainable Sanitation to the Agenda 2030 for Sustainable Development”.

Both publications were presented at the 24th SuSanA meeting held in Stockholm, in August 2017. If you would like to share any feedback on the documents, please add your comments in the discussion forum here.

back to top of page 

11. Re-Launch of SuSanA Website

Thanks to a user experience study that was carried out under a grant of the Bill & Melinda Gates Foundation to SuSanA partner SEI, the SuSanA platform has been optimized according to readers’ desires.

Some highlights of the main changes:

• A revamp of the SuSanA website front door, making it easier to use at first glance. Some users had not realised that you could scroll down and find up-to-date information or they did not know how to get to it from inside of the website.
• A new layout and so-called "mega menu structure" with four overlay pages which have the titles: Events, Knowledge hub, Community and Working Groups. With this new layout, we hope to address the problem that people could not easily find what they were looking for on the website, and that the existing menu structure had gotten increasingly cumbersome.
• An improved way of showing the filter options and filter search results which will apply equally to the library, project database and partners.
• A full integration with the SuSanA Discussion Forum, by using the same fonts, colours, styles and by making several links from the "mother website" to the forum. (We are also changing the font colour on the mother website, so there will be no more light green text for hyperlinks which was difficult to read.)
• Better integration of map view with list view for project database, to see where your project and other projects are on the global map.

If you have any comments or suggestions on the new and improved SuSanA platform, kindly provide your input here: http://forum.susana.org/10-announcements-regarding-susana/21681-re-launch-of-improved-susana-website-has-taken-place-on-1-september-your-feedback

New appearance of the SuSanA website

back to top of page

12.  SuSanA creates a joint Sanitation Event Calendar with WSSCC 

The Water Supply & Sanitation collaborative council (WSSCC) consists of 3,600 members in 141 countries. The aim of the council is to ensure sustainable sanitation and better hygiene for all people with a focus on the most vulnerable and marginalized members of society. In this sense, WSSCC collaborated with SuSanA in form of a joint sanitation calendar.

The purpose of the sanitation calendar is to facilitate greater sector coordination & integration. It also allows a selection by region, language, country & theme. Members of WSSCC & partners of SuSanA at global, regional and national levels, who are all able to share sanitation events known to them, will provide the input.

Watch this space for the upcoming launch for the joint calendar!

back to top of page

13.  Sanitation Public Education through Wikipedia  

Public education about WASH is a priority for many SuSanA members and partners. Since Wikipedia is the “go to” source of information, SuSanA initiated “Sanitation Wikipedia.” Volunteers work together to improve WASH articles all year round.  More intense campaigns run each year leading up to World Water Day in March and World Toilet Day in November.

SuSanA called on writers, editors, sanitation experts and Wikipedia enthusiasts for another major upgrade of Wikipedia’s sanitation-related pages in the run-up to UN World Toilet Day on 19 November. Special attention was given to Wikipedia articles related to 2017’s theme for World Water Day: Wastewater. “With joined resources and lots of good-will, it is possible to stop the taboo-laden cycle that starts with poor sanitation and leads to disease and environmental degradation,” says Arno Rosemarin, Senior Research Fellow at the Stockholm Environment Institute (SEI). As of 19 November, 111 editors were registered with Sanitation Wikipedia.  SuSanA has worked on over 50 articles. Readability scores were improved by an average of 10 points, photos were added and references were updated to assure the latest research was being cited.

Here are the links to some of the articles worked on: community-led total sanitation, open defecation, fecal-oral route, container-based sanitation, antimicrobial resistance and the SDGs. A new article on SDG6 was created and we updated the World Toilet Day article.  Good thing: 13,000 people looked at that article on 19 November.

Maureen Amakabane, a new member of SuSanA from Nairobi, received a $500 honorarium for her work on more than 10 articles over 6 weeks. To learn more or join the team, go to the Meet-up Page and register. To suggest a water-related topic we should work on before World Water Day, email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..  Co-chairs Elisabeth von Muench and Diane Kellogg welcome your ideas.

More information about the Wikipedia work can be found here: http://forum.susana.org/198-wikipedia/21749-susana-members-improved-wash-content-on-wikipedia-for-19-nov-500-honorarium-awarded#22703

back to top of page

14. SuSanA Discussion Forum Digest: What has been discussed?

• Recent research on menstrual cups needed (713 views, 7 replies)
• What is the difference between sanitation marketing and market based approach? – And translation to French? (691 views, 10 replies)
• When you hear the term, “dry toilet” or “dry sanitation”: does that include pit latrine in your mind or not? (1539 views, 23 replies)
• Twin pit pour flush latrines in India – is it timely to call into question the design and operating principles? (1365 views, 14 replies)
• Using a double vault vermi-digesters for single households (max 10 people) in high density areas of Lusaka? (1710 views, 20 replies)
• SuSanA members improved WASH content on Wikipedia: for 19 Nov - $500 Honorarium Awarded! (2637 views, 9 replies)

back to top of page

15. Sharing knowledge: Recently uploaded publications in the SuSanA library

Several new publications have been added to the SuSanA Library summing up to 2338 entries to date. We would like to highlight the following publications to you (click here for the complete library):

• Jacob, N. (2017). WASH in Schools – What’S next after 100% coverage? – A Thematic Discussion Series Synthesis hosted by SusanA India Chapter and India Sanitation Coalition
• Dauenhauer, K., Büürma, M., Schlenk, J., Sommer, M., Mahon, T. (2017). Menstrual Hygiene Management (MHM) in Schools: A neglegted issue – A Thematic Discussion Series hosted by GIZ and SuSanA
• Ohler, S. (2017). SuSanA 10^th Anniversary Report.
• SuSanA (2017). SuSanA joint roadmap 2015 to 2018 – Towards More Sustainable Sanitation Systems – Version 1.3.
• Toetzke, J., Rück, J., Panzerbieter, T. (2017). 2+6=17 Linking WASH and Nutrition – A Blueprint for Living SDG 17
• World Health Organisation (2015). Water, sanitation and hygiene for accelerating and sustaining progress on neglected tropical diseases – A global strategy 2015 – 2020.
• Durrans, S., Jones, D., Pando, N.U., Wilson-Jones, M. (2017). The recipe for success – How policy-makers can integrate water, sanitation and hygiene into actions to end malnutrition.

back to top of page

16. SuSanA welcomes new partners!

We welcome the following new partners who have recently joined SuSanA, bringing the total number to 315 partners. SuSanA members can apply online to have their organisation become a partner here (see also our selection criteria).

Huida Sanitary Ware Founded in 1982, Huida Group has become one of the bathroom and household product manufacturers with the largest scale and the oldest history over 30 years by inheriting the Chinese ceramic civilization and advancing through innovation. In Beijing and Shanghai, Huida established two design research and development centers and a postdoctoral workstation. Huida firmly believes that the quality of home life is an important element in the process of human civilization.

Solidarités International For over 35 years, the humanitarian aid organization Solidarités International has been committed to providing aid in the event of conflict and natural disasters. Solidarités International is particularly committed to fighting water-related diseases, the primary cause of death in the world today. Drawing on their expertise, the teams develop and carry out aid programs in the fields of water, sanitation and hygiene, as well as in the essential domains of food security and reconstruction.

Aquaya Institute The Aquaya Institute is a non-profit research and consulting organization dedicated to expanding safe water and sanitation access in developing countries through science and innovation. Aquaya delivers the knowledge and tools that are required to achieve universal access to safe water and sanitation.

Applicatio APPLICATIO is an independent, international consulting company focused on assisting people, organizations and companies as well networks and regions worldwide in their sustainable development. APPLICATIO stands for demand-driven, socially responsible and environmentally conscious "Capacity Development" with special experience and focus in developing and transition countries.

Ziongate Geospatial and Research Services (ZGRS) The vision of ZGRS is to engage people, technology and resources for sustainable development. ZGRS undertakes environmental sustainability based programs/projects/research in the area of health, sanitation, conservation, forestry and natural resource management etc. through the implementation and application of spatial analytical technologies and sustainable development strategies. ZGRS is also motivated to collaborate with various environmental management stakeholders including Government Institutions and Non-Profit Organizations in strengthening human resource capacity for environmental resource management and creating healthy society.

	Sindhi Adhikar Manch Association Sindhi Adhikar Manch Association was registered as an NGO in 2012 . Our work has been recognised by Social & Economic Council United Nations, New York, USA. It obtained a ‘Special Consultative Status’ in 2016 from United Nations, USA. After Government of India declared Swatch Bharat mission, we are actively working in villages in field of sanitation. We are promoting public limited companies to build toilets in their CSR activities.
	Tide Technocrats Tide Technocrats has been working in the areas of sanitation, solid waste management and renewable energy, since 1995. Their vision is to Enable and Empower individuals and Communities to lead an Environmentally responsible and a sustainable lifestyle. Their work in sanitation involves working in technology-based solutions for faecal sludge and septage management, apart from consulting projects such as solid liquid waste management, research studies, technology development, training and capacity building development, monitoring and evaluation and other areas.
	German WASH Network (GWN) The German WASH Network is an open initiative of German non-governmental organisations actively engaged in the WASH sector. The members work in development cooperation as well as in humanitarian relief and rehabilitation, and share the vision that all people on our planet have sustainable access to safe water and sanitation and independently practice all elementary principles of hygiene. Apart from joint advocacy and policy activities to strengthen the WASH sector in Germany and beyond, the networks aims to contribute to a professionalisation of the sector through continuous knowledge exchange and capacity building, project cooperation and the improved interaction between humanitarian relief and development cooperation.
	BORNEfonden Children and Youth Foundation BORNEfonden CYF is a Danish development organisation working to enable a sustainable future for children, youth, families and communities in West Africa. Established in 1972, BORNEfonden CYF works in Burkina Faso, Benin, Mali, Togo and Cape Verde focusing on WASH, health, education and income generation in rural areas. In cooperation with authorities, organisations and local communities, BORNEfonden CYF works 15-20 years in each community to create resilient and empowered children and youth. Collaboration and partnerships are key in BORNEfonden's work to establish lasting change. BORNEfonden CYF also provides humanitarian assistance in response to emergencies. In the sector of WASH, BORNEfonden CYF works to improves access to clean water and improved sanitation in households, health facilities and schools through CLTS programmes.
	Organica Biotech Pvt. Ltd Organica Biotech Pvt. Ltd is involved in finding natural and sustainable solutions to impeding issues of sanitation, agriculture and solid waste management using microbe based technology. Organica Biotech has grown to be one of the leading biotechnological companies today to provide effective and eco-friendly products to over 45 countries. Their rich research expertise has propelled them to develop products which provide effective solution to present day environment and social problems. They are closely associated with various NGOs and CSR events to eliminate all the sanitation woes.
	Reseau de l Assainissement Ecologique (RAE) The RAE was created in 2006. It is a collective of associations, consulting firms, craftsmen, companies and individuals active in the promotion and Implementation of ecological sanitation systems in France and in Europe. The RAE’s target is to defend the general interest in ecological sanitation.
	Interwaste R&D (EA) Trust Interwaste R&D (EA) Trust is a nonprofit, community welfare based registered in Kenya and focusing to all African countries. With its Board and Certificate of incorporation. They are targeting improving solid waste, wastewater and WASH (rural and urban) management and adding value to the three areas by using advanced technologies currently available for conservation of environment, eradication of poverty and diseases.
	Miss Microfinance Nigeria  Miss Microfinance is a voluntary organization that is focused on changing labor dynamics in Nigeria and Africa in favor of young girls by providing life skills, soft loans and advancing healthy living in schools and communities. Currently, we are training out-of-school young girls on Photocyngraphics (photography, cinematography, and graphics), as well as working with state governments in the Niger Delta region of Nigeria to establish water and Sanitation Committees in the school system leading to the creation of WASH FUND for water and sanitation improvement in the schools.
	Africa Our Home Africa Our Home seeks to bridge cultures, support African development and cultivate lasting trusting partnerships between Africa and the rest of the world.
	Centre for Environment Education CEE's mission is to enhance understanding of sustainable development in formal, non-formal and informal education through its work with schools, higher educational institutions, policy makers and reaching out to youth and the general community. It is to integrate education as a key driver for change in demonstrating and advancing sustainable practices in rural and urban communities, and in business and the public sector, and in meeting challenges of global issues such as climate change and biodiversity conservation. CEE also promotes individual and collective positive Handprint actions that are environmentally sound, economically viable and socially beneficial.
	Lifewater International Lifewater is a non-profit Christian community development organization dedicated to effectively serving vulnerable children and families by partnering with underserved communities to overcome water poverty. With experience in more than 40 countries since 1977, Lifewater serves all people by providing them with contextually appropriate water access, sanitation, and hygiene (WASH) interventions
	Antenna Foundation Antenna Technologies is a Swiss foundation committed to the scientific research of technological, health and economic solutions in partnership with universities, non-profit organizations and private companies to meet the basic needs of marginalized populations in developing countries.

back to top of page

17. Upcoming events and training courses

back to top of page

Arne Panesar, Annkathrin Tempel, Doreen Mbalo, Shobana Srinivasan, and Pelumi Olusanya
on behalf of the SuSanA secretariat
Website: www.susana.org
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Skype: susana.secretariat
Follow us on facebook: www.facebook.com/susana.org
Twitter: @susana_org
Discussion forum: www.forum.susana.org

 

Click here for the English version/Haga clic aquí para la versión en español

Chers membres et partenaires de SuSanA,
 

Joyeuses fêtes du Secrétariat de SuSanA! Ce Mail d’actualités vous informe des dernières nouvelles de SuSanA et de ses partenaires. Il est envoyé à 8.917 abonnés. En voici les sujets:

1. Forte participation à la 24ème rencontre de SuSanA à Stockholm en Suède
2. SuSanA présente à la Semaine mondiale de l'eau Stockholm
3. Synthèse des webinaires mensuels de SuSanA
4. Groupes de travail SuSanA: nouvelle structure, nouveaux chefs de file et dernières réunions
5. Section indienne de SuSanA: discussions thématiques en ligne sur l'EHA dans les écoles
6. SANIVATION 17 : Séminaire de la section indienne de SuSanA, organisé en novembre 2017 à Pune dans le cadre de la Journée Mondiale des Toilettes
7. Participez à la prochaine rencontre de la section indienne de SuSanA le 18 février 2018 à Goa (Inde)
8. Un appel à projets réussi pour la section MENA de SuSanA
9. La 25ème rencontre de SuSanA aura lieu à Brasilia au Brésil, en mars 2018
10. Lancement du document de vision de SuSanA à l'horizon 2030 et d’un document sur les liens entre l’assainissement et les autres secteurs cibles des ODD
11. Refonte du site Internet de SuSanA
12. SuSanA crée un agenda de l'assainissement avec le WSSCC
13. Informer le public sur les questions d'assainissement grâce à Wikipédia
14. Forum de discussion de SuSanA : de quoi avez-vous parlé ?
15. Partage des connaissances : nouvelles publications dans la bibliothèque de SuSanA
16. SuSanA souhaite la bienvenue à de nouveaux partenaires !
17. Événements et formations à venir dans le domaine de l'assainissement

1. Forte participation à la 24ème rencontre de SuSanA à Stockholm en Suède

24^ème rencontre de SuSanA à Stockholm

La 24^ème rencontre de SuSanA a eu lieu à Stockholm en Suède, le samedi 26 août 2017, avant la Semaine mondiale de l'eau de Stockholm. Elle a été organisée par le Secrétariat de SuSanA en collaboration avec l'Institut de l'Environnement de Stockholm (SEI). Le thème retenu cette année s’est inscrit dans le droit fil de celui de la Semaine mondiale de l'eau de Stockholm, à savoir "Déchets : réduire et réutiliser". La rencontre a rassemblé une grande variété d'intervenants provenant d'institutions nationales, de chercheurs, de bailleurs de fonds et d'ONG, ainsi qu'une centaine de participants.

SuSanA a également tenu un stand d'exposition sur lequel étaient exposées des informations sur l'assainissement durable et a servi de point de rencontre pour les membres et partenaires de SuSanA. L'initiative de promotion des SFD (Shit Flow Diagrams) était également présente à la Semaine mondiale de l'eau et a contribué aux échanges sur le stand de SuSanA.

La 24^ème rencontre de SuSanA a été accompagnée de six réunions des groupes de travail (GT) thématiques de SuSanA, en particulier des GT 1,2,8 et 12 qui se sont réunis après la rencontre de SuSanA. En outre, une réunion conjointe des GT 7 et 10 a eu lieu à Stockholm ainsi qu'une réunion des partenaires de la section régionale Mena (Moyen Orient et Afrique du nord).

Toutes les présentations de la réunion, vidéos et photos peuvent être trouvées ici.

"Gâteaux de caca" servis lors de la rencontre SuSanA

retour en haut de la page

2. SuSanA présente à la Semaine mondiale de l'eau Stockholm

Dans le cadre de la Semaine mondiale de l'eau de Stockholm, SuSanA a coorganisé plusieurs sessions. Vous trouverez ci-dessous la synthèse de certaines d'entre elles ainsi que les liens vers les présentations.

a) Session sur l'assainissement sans risque dans les petites villes

Au cours de la Semaine mondiale de l'eau de Stockholm de 2017, SuSanA a co-organisé l'événement "L'assainissement sans risque dans les petites villes".

Comme le souligne un rapport d'ONU-Habitat, "entre 20 et 50 % de la population de la plupart des pays à revenu faible et moyen vivent dans de petits centres urbains ou de gros villages ayant des caractéristiques de petits centres urbains". Les petites villes sont souvent trop modestes pour avoir des infrastructures d'assainissement conventionnelles comme les égouts, mais elles sont aussi trop grandes pour bénéficier des approches d'assainissement utilisées dans les zones rurales. Les services d'assainissement y sont donc souvent non fonctionnels ou inexistants.

La première session de l'événement, a été organisée sous la forme d'un "marché" et a permis à différentes organisations de présenter les leçons tirées de leurs expériences récentes au Népal, en Éthiopie, au Brésil et dans d'autres régions. Les différents enjeux identifiés par les présentations ont mis en évidence la spécificité du contexte des petites villes.

A la fin de la session, les participants ont été invités à voter pour trois sujets, qui ont ensuite été discutés lors de la session suivante. En conséquence, une attention particulière a été accordée aux sujets "Viabilité financière des services d'assainissement dans les petites villes" et "Renforcement des capacités pour les services d'assainissement dans les petites villes". Enfin, les débats ont porté sur la question "Quelles sont les motivations qui peuvent conduire les petites villes à développer des services d'assainissement ? " Il a été établi que l'aspiration, le désir de montrer l'exemple à d'autres villes et/ou personnes et l'émulation entre les niveaux individuel et collectif semblent donner de bons résultats dans le contexte des petites villes.

Les présentations de la session sont disponibles dans la bibliothèque de SuSanA.

b) Session intitulée "Opérationnaliser l'assainissement inclusif à l'échelle de la ville : quels outils et comment bien les utiliser?"

Dans le but de tirer parti d'une session sur les outils d'assainissement conduite l'année précédente lors de la Semaine mondiale de l'eau de 2016, la session "Opérationnaliser l'assainissement inclusif à l'échelle de la ville : quels outils et comment bien les utiliser ?" avait pour objectif d'examiner de plus près l'efficacité et l'impact de certains outils au niveau urbain. Lancée par Barbara Evans de l'Université de Leeds, la discussion a commencé par un plaidoyer en faveur d'une approche plus intégrée au niveau de la ville. En ciblant les fonctionnaires municipaux, l'accent a été placé sur la compréhension de l'impact de services d'assainissement médiocres sur la santé publique et l'environnement.

Des petits groupes de discussion ont travaillé sur des exemples dans lesquels les outils utilisés ont eu ou non une incidence sur les politiques, la planification et la mise en œuvre.  Les participants ont clairement indiqué que les publics cibles étaient les urbanistes et pas nécessairement les professionnels de l'assainissement.  Il est possible de mobiliser les fonctionnaires municipaux au moyen d'outils relativement simples comme les SFD afin de promouvoir et d'appuyer la discussion politique, d'accroître la sensibilisation et de prioriser les domaines d'intervention critiques.

L'appel à l'action de Citywide Inclusive Sanitation (CWIS), lancé par Jan-Willem Rosenboom (Fondation Bill & Melinda Gates), a eu pour objectif d'assurer un large engagement de tous les acteurs du développement urbain, en particulier des autorités municipales et des urbanistes.  L'approche holistique appelle les professionnels de l'assainissement à s'éloigner de la question de savoir comment les fonctionnaires municipaux peuvent soutenir les efforts d'assainissement, mais plutôt à faire de l'assainissement une préoccupation à l'échelle de la ville. Au cours des prochains mois, de nombreuses activités sont prévues afin de définir les priorités de la stratégie du CWIS d'ici 2030. Pour rester informé, suivez le hashtag #inclusivesanitation sur twitter.

c) Session intitulée "Concilier des intérêts divergents et exploiter les opportunités pour une meilleure gouvernance des eaux usées"

La crise de l'eau a été largement décrite comme une crise de gouvernance, mais dans cette discussion, le rôle des eaux usées a été négligé. Il existe des intérêts contradictoires dans la gestion 

et l'utilisation des eaux usées. Pour les défenseurs de l'environnement et les spécialistes de la santé publique, le traitement est une priorité pour protéger les communautés humaines et les écosystèmes. Pour les agriculteurs, le traitement de l'eau signifie la perte de nutriments précieux. En même temps, les eaux usées sont une source précieuse d'énergie et les entrepreneurs sont en train de trouver des moyens innovants pour traiter et commercialiser les sous-produits des eaux usées.

Lors de la Semaine mondiale de l'eau de Stockholm de 2017, l'Institut de l'environnement de Stockholm, la GIZ, le Dispositif de gouvernance de l'eau du PNUD et de SIWI, l'Université CEPT, la Commission des ressources en eau et l'Alliance pour l'assainissement durable ont organisé une session pour étudier la façon dont ces intérêts divergents peuvent être abordés d'un point de vue politique et pratique. La séance visait à réunir les intervenants du secteur des eaux usées pour discuter de différentes perspectives en matière de gestion et d'utilisation. Les participants ont pu également choisir de participer à un ensemble de sous-sessions leur permettant de se familiariser avec plusieurs retours d’expérience basées sur l'utilisation d'outils et de politiques expérimentés par plusieurs acteurs dans cinq contextes et pays différents. Ceci a permis de constater qu'en dépit de d'intérêts différents en fonction des régions, les barrières existantes sont très similaires et les solutions aux conflits expérimentées dans un pays peuvent être transférées dans d'autres contextes.

En conclusion, Marianne Kjellén (PNUD) a souligné que les expériences les plus réussies semblent être celles qui sont décentralisées. La coordination et la participation des acteurs sont essentielles pour trouver des solutions gagnantes pour tous les utilisateurs porteurs d'intérêts différents.

retour en haut de la page

3. Synthèse des webinaires mensuels de SuSanA 

Depuis notre dernier bulletin d’information en ligne, SuSanA a organisé cinq webinaires qui ont tous été enregistrés.

retour en haut de la page

4. Groupes de travail SuSanA : nouvelle structure, nouveaux chefs de file et dernières réunions

Les 13 pages internet des groupes de travail de SuSanA (WG) ont récemment été mises à jour. Elles ont été restructurées pour que l'ensemble des informations y apparaissent de façon synthétique. Nous vous invitons à prendre connaissance des modifications apportées en suivant le lien suivant.

Au cours de la Semaine de l'eau de Stockholm, plusieurs groupes de travail se sont réunis comme le GT 1 (développement des capacités) et le GT 2 (développement des marchés). Une réunion conjointe des groupes de travail 7 (EHA dans les écoles, genre et communautés) et 10 (Fonctionnement, entretien et services durables) a également eu lieu et vous pouvez obtenir des informations ici.

Le groupe de travail 8 "Urgence et reconstruction" a présenté Amy Jennings de BORDA (Allemagne) comme co-chef de file lors d'une réunion dont les points principaux peuvent être consultés sur le forum de discussion.

Kelly Alexander (CARE) et Raisa Chowdbury (iDE Bangladesh) ont rejoint le GT 12 avec pour objectif de sensibiliser les membres aux liens entre EHA et Nutrition et à la façon de traiter ces questions de façon intégrée.

Le groupe de travail 4 a suscité l'intérêt croissant des membres de SuSanA et constitue désormais le plus grand groupe avec actuellement plus de 5 200 membres. Cette évolution s'est traduite par une restructuration et un recentrage sur de nouveaux objectifs, ainsi que par l'adoption du nouveau nom "Sanitation Systems and Technology Options" (Solutions relatives aux systèmes et technologies d'assainissement). Le groupe de travail a également accueilli deux nouveaux chefs de file en raison du nombre croissant de membres, à savoir Sudhir Pillay (CMR Afrique du Sud) et Alexandra Dubois (GIZ, Kenya) qui se joignent à Charles Niwagaba (Université de Bakere, Kampala, Ouganda) et Chris Zurbruegg (EAWAG, Suisse).

De plus amples informations sur le GT 4 sont disponibles sur le site Internet de SuSanA http://www.susana.org/en/working-groups/sanitation-systems-technology-optionset sur le Forum de discussion : http://forum.susana.org/57-wg-4-sanitation-systems-hygiene-health

Alexandra DuBois and Sudhir Pillay joined the team of WG4 

Vous pouvez vous inscrire pour faire partie de la liste de diffusion du groupe de travail de votre choix en vous connectant au site de SuSanA à l'aide de votre identifiant et de votre mot de passe en modifiant les paramètres de votre abonnement.

retour en haut de la page

5. Section indienne de SuSanA: discussions thématiques en ligne sur l'EHA dans les écoles

Une autre discussion thématique a été organisée par la section indienne de SuSanA depuis notre dernier bulletin d'information sous le thème " l'EHA dans les écoles – 100% d’accès et ensuite ?". La synthèse de la discussion se trouve ci-dessous.

Du 4 au 23 septembre 2017, la Coalition indienne pour l'assainissement, sous l'égide de la section indienne de SuSanA, a organisé une discussion thématique en ligne sur l'EHA dans les écoles en Inde. La question primordiale était la suivante : "Que fait-on une fois que l'on atteint 100% d’accès dans les écoles ? 

La discussion a porté sur le programme Swachh Vidyalaya du gouvernement indien, qui est un programme complet d'amélioration de l'EHA dans les écoles. Le programme englobe l'approvisionnement en eau potable, le lavage des mains, l'installation de toilettes et systèmes de lavage des mains avec du savon, à destination des enfants et des enseignants, ainsi que des activités de promotion de l'hygiène. En outre, la discussion a porté sur le rôle des entreprises privées dans le soutien à l'EHA dans les écoles et sur le système de suivi actuel.

L'un des sujets récurrents de la discussion concerne le rôle crucial de l'opération et de la maintenance (O&M) qui sont essentiels pour assurer le bon fonctionnement des services. Les participants à la discussion ont souligné qu'en Inde, l'opération et la maintenance sont de plus en plus reconnues comme des facteurs clefs de la réussite de ce type de programme.

Pour aller plus loin et lire la synthèse de la discussion vous pouvez cliquer ici.

Pour en savoir plus sur la section indienne de SuSanA Inde, vous pouvez cliquer sur le lien suivant : http://www.susana.org/en/knowledge-hub/regional-chapters/indian-chapter

retour en haut de la page

6. SANIVATION 17: Séminaire de la section indienne de SuSanA, organisé en novembre 2017 à Pune dans le cadre de la Journée Mondiale des Toilettes

Dans le cadre de SANIVATION' 17 célébrant la Journée Mondiale des Toilettes, la section indienne de SuSanA a organisé un séminaire afin de débattre des moyens d'améliorer le statut FDAL (ODF+) dans les villes de l'Etat du Maharashtra (FDAL = Fin de la Défécation à l’Air Libre).

D'une durée de trois heures, le séminaire de la section indienne de SuSanA s'est tenu à Pune, le 18 novembre 2017, dans le cadre de l'événement SANIVATION' 17. Il a été organisé par la Fondation Ecosan Services, la Coalition indienne de l'assainissement et le secrétariat de SuSanA. En octobre 2017, le gouvernement de l'État du Maharashtra a déclaré la fin de la défécation à l'air libre (FDAL) dans toutes les villes.

Le séminaire a permis d'établir des contacts fructueux entre les différents acteurs de la région et a encouragé les discussions sur ce que signifie concrètement la fin de la défécation à l'air libre dans l'État du Maharashtra. En outre, il a permis d'élaborer des stratégies visant à améliorer le statut ODF+ dans le Maharashtra en milieu urbain.

Il a en outre été discuté que les problèmes d'assainissement urbain nécessitaient des approches de planification holistiques étayées par des données exhaustives en accès libre. Le séminaire a ensuite analysé le rôle des ONG dans l'assainissement urbain et la manière d'impliquer les entreprises dans des projets de responsabilité sociale et environnementale (RSE) en matière d'assainissement urbain. Toutes les présentations et le compte-rendu du séminaire sont disponibles ainsi que des photos de l'événement.

retour en haut de la page

7. Participez à la prochaine rencontre de la section indienne de SuSanA le 18 février 2018 à Goa (Inde)

La prochaine rencontre de la section indienne de SuSanA aura lieu à Panaji, Goa en Inde, le dimanche 18 février 2018, juste avant le 50^ème congrès annuel de l'Indian Water Works Association. La rencontre est organisée par Ecosan Services Foundation, la Coalition indienne de l'assainissement et le Secrétariat SuSanA. Il n'y a pas de frais d'inscription, mais si vous souhaitez participer, vous devrez couvrir vos propres frais de voyage et d'hébergement.

L'inscription est désormais ouverte : http://www.susana.org/en/registration-india-chapter-meeting

De plus amples informations sur l'ordre du jour suivront sous peu. Les mises à jour seront publiées sur le site Internet de SuSanA : http://www.susana.org/en/knowledge-hub/regional-chapters/indian-chapter/susana-india-chapter-events

Goa, l'Inde

retour en haut de la page

8.  Un appel à projets réussi pour la section MENA de SuSanA

Avec l'attention accrue portée à la crise des réfugiés au Moyen-Orient, la section de la région MENA de SuSanA est née en 2016. Cette section régionale a pour but de coordonner les activités des acteurs dans cette région et la façon dont SuSanA peut contribuer aux ressources et aux demandes.

Un appel à projets concernant l''assainissement durable dans la région MENA a été lancé en juillet 2017 avec l'intention de mobiliser, de créer des réseaux, de soutenir et de promouvoir les acteurs qui travaillent avec succès dans le domaine de l'assainissement durable. Les participants ont été invités à soumettre des propositions de projets solides qui pourraient servir de modèles de référence et de mise à l'échelle dans la région. Les deux lauréats ont assisté à la 24^ème rencontre de SuSanA à Stockholm et ont présenté leurs projets aux autres membres de SuSanA. En tant que représentant du groupe de travail, Samir Bensaid de l'Office National Marocain de l'Electricité et de l'Eau (ONEE-IEA) a présenté le projet "Investir dans la recherche pour des systèmes d'assainissement appropriés : le cas de Tlat Marghane". Le deuxième prix a été décerné à un projet en Jordanie sur la "Participation des jeunes au développement environnemental local dans le désert de l'Est" et a été présenté par Maisam Otoum et Omar Alshoshan de la Rural Family Society.

retour en haut de la page

9. La 25ème rencontre de SuSanA aura lieu à Brasilia au Brésil, en mars 2018

Nous sommes heureux d'annoncer que la 25^ème rencontre de SuSanA aura lieu à Brasilia au Brésil en mars 2018. Huit ans après la dernière rencontre Amérique latine (11^ème rencontre de SuSanA à Rio de Janeiro, également au Brésil), SuSanA invite tous les passionnés d'assainissement du Brésil, d'Amérique latine et d'ailleurs à y participer.

Cette 25^ème rencontre aura lieu à l'occasion du 8^ème Forum mondial de l'eau, provisoirement le 17 mars, 2018.

Une retransmission en direct est prévue pour les membres SuSanA qui ne peuvent pas se rendre à Brasilia. Afin d'assurer la contribution active des participants en ligne, nous avons également l'intention d'être actifs sur les réseaux sociaux, par le biais d'un chat Twitter. Si vous avez d'autres idées sur la façon de faire participer activement les personnes en ligne, veuillez-nous en faire part en contactant This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

La rencontre donnera suite aux propositions de création d'une section régionale de SuSanA en Amérique latine qui ont été formulées lors de la 24^ème rencontre de SuSanA à Stockholm. Pour plus de détails sur cette 25^ème rencontre, ainsi que sur les réunions des groupes de travail qui se dérouleront durant la semaine du Forum mondial de l'eau, veuillez consulter la plateforme internet de SuSanA. Aussi, nous encourageons et accueillons les organisations intéressées et les passionnés d'assainissement, surtout en Amérique latine, à prendre contact avec nous!

retour en haut de la page

10. Lancement du document de vision de SuSanA à l'horizon 2030 et d’un document sur les liens entre l’assainissement et les autres secteurs cibles des ODD

SuSanA a été créé en 2007 dans le but de promouvoir et d'exercer un plaidoyer en faveur de la durabilité de l'assainissement dans le contexte des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). L'Agenda 2030 et ses 17 objectifs de développement durable (ODD), ont encouragé SuSanA à publier un nouveau document de vision adapté aux objectifs de développement durable. Celui-ci met en lumière le travail de SuSanA qui s'inscrit déjà dans la philosophie sous-jacente du nouvel Agenda 2030 et des ODD.

Avec le lancement du nouveau document de vision SuSanA va renforcer son rôle de facilitation en tant que plateforme d'échange d'informations. Le nouveau document de vision explique comment SuSanA prévoit de réagir au passage des OMD aux ODD et de contribuer à l'Agenda 2030 pour le développement durable, cette évolution ayant généré de nouvelles opportunités pour SuSanA.

 Il existe de nombreux liens entre l'assainissement et d'autres ODD qui donnent la possibilité de se rapprocher de et de coopérer avec d’autres secteurs qui ont un lien très étroit avec l'assainissement. En plus du document de vision, un document sur les interconnexions entre l'assainissement et d'autres secteurs du développement a donc été publié. Le document (en anglais) intitulé "L’assainissement durable et les ODD : interconnexions et opportunités" décrit comment l'assainissement durable est lié à tous les ODD et souligne les obstacles et les opportunités que cela représente.  Il complète le document de vision (en anglais) "Contribution de l'assainissement durable à l'Agenda 2030 pour le développement durable".

Les deux publications ont été présentées lors de la 24^ème rencontre de SuSanA à Stockholm, en août 2017.

Vous pouvez nous faire part de vos commentaires à propos du document de vision en allant directement sur le forum de discussion ici.

retour en haut de la page

11. Refonte du site Internet de SuSanA

S’appuyant sur les résultats d’une étude sur les utilisateurs du site, réalisée grâce à une subvention de la Fondation Bill & Melinda Gates (en faveur de SEI, partenaire de de SuSanA), la plate-forme internet de SuSanA a été optimisée selon les souhaits des lecteurs.

Le point sur les principaux changements :

• La révision de la page d'accueil du site pour faciliter son utilisation au premier coup d'œil. Certains utilisateurs n'avaient pas réalisé que vous pouviez faire défiler la page et trouver des informations à jour ou qu'ils ne savaient pas comment accéder à ces informations depuis l'intérieur du site.
• Une nouvelle mise en page et ce qu'on appelle une "super division des menus" avec quatre pages superposées sur les thèmes : Événements (Events), Centre de connaissances (Knowledge Hub), Communauté (Community) et Groupes de travail (Working groups). Cette mise en page devrait résoudre les difficultés de recherche dues à la surcharge de l'ancienne structure du menu.
• Une amélioration des options de filtrage et des résultats de recherche à l'aide de filtres qui s'appliquera également à la bibliothèque, à la base de données des projets et aux partenaires.
• Une intégration complète du forum de discussion en utilisant les mêmes polices de caractères, couleurs, styles et en créant plusieurs liens depuis le "site principal" vers le forum. (Nous sommes également en train de changer la couleur de la police de caractères sur le site, il n’y aura donc plus de texte de couleur vert clair qui était difficile à lire pour les hyperliens.
• Une meilleure intégration de la vue cartographique et de la base de données des projets (sous forme de liste), pour voir où se situent votre projet et les projets d’autres organisations partenaires sur la carte du monde.

Pour tout commentaire ou suggestion sur la nouvelle plate-forme internet, n'hésitez pas à utiliser le forum de discussion ici : http://forum.susana.org/10-announcements-regarding-susana/21681-re-launch-of-improved-susana-website-has-taken-place-on-1-september-your-feedback

nouvelle présentation du site SuSanA

retour en haut de la page

12.  SuSanA crée un agenda de l'assainissement avec le WSSCC

Le Conseil de collaboration pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement (WSSCC) est composé de 3 600 membres dans 141 pays. Le but du Conseil est d'assurer un assainissement durable et une meilleure hygiène pour tous, en mettant l'accent sur les membres les plus vulnérables et marginalisés de la société. En ce sens, le WSSCC a collaboré avec SuSanA afin de créer ensemble un agenda de l'assainissement.

L'objectif est de faciliter une meilleure coordination et intégration sectorielle. Il permet également une sélection par région, langue, pays et thème. Les membres du WSSCC et les partenaires de SuSanA aux niveaux mondial, régional et national, qui sont tous capables de partager les événements sanitaires connus d'eux, apporteront leur contribution.

Surveillez cet espace pour le lancement prochain de l’agenda commun!

retour en haut de la page

13.  Informer le public sur les questions d'assainissement grâce à Wikipédia 

Informer le public sur les questions relatives à l'EHA est une priorité pour de nombreux membres et partenaires de SuSanA. Comme Wikipédia est une source d'information incontournable, SuSanA a lancé " Wikipédia assainissement". Tout au long de l'année, des bénévoles travaillent ensemble pour améliorer les articles relatifs à l'EHA.  Des campagnes plus intenses sont organisées de façon sporadique notamment avant la Journée mondiale de l'eau en mars et avant la Journée mondiale des toilettes en novembre.

 SuSanA a fait appel à des écrivains, des rédacteurs en chef, des experts de l'assainissement et des passionnés de Wikipédia pour une nouvelle mise à niveau majeure des pages de Wikipédia consacrées à l'assainissement dans la perspective de la Journée mondiale des toilettes des Nations Unies, le 19 novembre. Une attention particulière a été accordée aux articles de Wikipédia portant sur le thème de la Journée mondiale de l'eau (2017), à avoir les eaux usées. "En mobilisant des ressources communes et beaucoup de bonne volonté, il est possible de stopper le cycle tabou qui commence par un assainissement de qualité médiocre et qui mène à la maladie et à la dégradation de l'environnement", explique Arno Rosemarin, chercheur associé de l’Institut de l’environnement de Stockholm (SEI). Le 19 novembre dernier, 111 rédacteurs en chef étaient inscrits à Wikipédia assainissement sous l'ombrelle de SuSanA et ont travaillé à l'amélioration de plus de 50 articles. Les scores de lisibilité ont été améliorés de 10 points en moyenne, des photos ont été ajoutées et les références ont été mises à jour pour s'assurer que les dernières recherches étaient citées.

Vous trouverez ci-dessous une série de liens vers une sélection d'articles sur lesquels nous avons travaillé : l'assainissement communautaire total piloté par la communauté, la défécation à l'air libre, la voie fécale-orale, l'assainissement à base de conteneurs (toilettes domestiques avec conteneurs fermés), la résistance aux antibiotiques et les ODD. Un nouvel article sur l'ODD 6 a été créé et nous avons mis à jour l'article sur la Journée Mondiale des Toilettes ce qui a été une bonne chose car 13 000 personnes ont lu cet article le 19 novembre.

Maureen Amakabane de Nairobi, membre de SuSanA nouvellement arrivée, a reçu 500 $ de rétribution pour son travail sur plus de 10 articles au cours des 6 semaines. Pour en savoir plus ou pour vous joindre à l'équipe, rendez-vous sur la page de rencontre (meetup) et inscrivez-vous ! Vous avez la possibilité de suggérer de travailler sur un sujet lié à l'eau avant la Journée mondiale de l'eau, en envoyant un courriel à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..  Les co-présidentes Elisabeth von Muench et Diane Kellogg recevront vos suggestions avec grand plaisir.

Plus d'informations sur le travail de Wikipédia peuvent être trouvées ici : http://forum.susana.org/198-wikipedia/21749-susana-members-improved-wash-content-on-wikipedia-for-19-nov-500-honorarium-awarded#22703

retour en haut de la page

14. Forum de discussion de SuSanA: de quoi avez-vous parlé ?

Sauf indication contraire, les discussions sont en anglais.

• • Dernières recherches sur les coupes menstruelles (713 vues, 7 réponses)
  • Quelles est la différence entre le marketing sanitaire et l’approche axée sur le marché ? Et traduction en français (691 vues, 10 réponses)
  • L’expression “toilette sèche” ou “assainissement sans eau“ inclut-il selon vous les latrines à fosse ?  (1539 vues, réponses)
  • Doubles fosses à chasse manuelle en Inde – est-il temps de remettre en question leur conception et leurs principes de fonctionnement ? (1365 vues, 14 réponses)
  • Que penser de l’utilisation de doubles fosses à lombricompostage pour l’assainissement individuel (max 10 personnes) dans les zones densément peuplées de Lusaka ? (1710 vues, 20 réponses)
  • Les membres de SuSanA contribuent à l’amélioration des pages liées à l’EHA sur Wikipédia en vue du 19 novembre - $500 attribués ! (2637 vues, 9 réponses)

retour en haut de la page

15. Partage des connaissances : nouvelles publications dans la bibliothèque de SuSanA

Plusieurs publications ont récemment été ajoutées à la bibliothèque de SuSanA qui contient désormais 2262 documents. Nous souhaitons attirer votre attention sur les publications suivantes (cliquez ici pour accéder à la bibliothèque en ligne) :

• Jacob, N. (2017). L’EHA dans les écoles – 100% d’accès et après ? – Une discussion thématique organisée par la section indienne de SuSanA et la Coalition indienne pour l’assainissement.
• Dauenhauer, K., Büürma, M., Schlenk, J., Sommer, M., Mahon, T. (2017). La gestion de l’hygiène menstruelle (GHM) dans les écoles : une question encore négligée – Discussion thématique organisée par la GIZ et SuSanA.
• Ohler, S. (2017). Rapport sur le 10^ème anniversaire de SuSanA.
• SuSanA (2017). Feuille de route de SuSanA pour la période 2015 - 2018 – Vers des systèmes d’assainissement plus durables – Version 1.3.
• Toetzke, J., Rück, J., Panzerbieter, T. (2017). 2+6=17 Interconnecter l’EHA et la nutrition – Livret bleu pour un ODD 17 dynamique.
• Organisation Mondiale de l’Eau (2015). L’eau, l’assainissement et l’hygiène pour accélérer et maintenir les progrès sur les maladies tropicales négligées – Stratégie mondiale 2015 – 2020.
• Durrans, S., Jones, D., Pando, N.U., Wilson-Jones, M. (2017). – Les recettes du succès – Comment les décideurs politiques peuvent-ils intégrer l’eau, l’assainissement et l’hygiène dans les actions de lutte contre la malnutrition?

retour en haut de la page

16. SuSanA accueille de nouveaux partenaires !

Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux partenaires qui se ont récemment rejoint SuSanA, ce qui porte le nombre total de partenaires à 315. Les membres SuSanA ont la possibilité de postuler en ligne pour que leur organisation devienne partenaire (voir aussi nos critères de sélection):

Huida Sanitary Ware Fondé en 1982, le Groupe Huida est devenu l'un des fabricants de produits ménagers pour la maison et la salle de bain le plus important et le plus ancien (depuis plus de 30 ans) en héritant de la tradition de fabrication de la céramique chinoise et tout en procédant à des innovations. À Pékin et à Shanghai, Huida a établi deux centres de recherche et développement destinés à la conception des produits ainsi qu‘un centre de recherche postdoctorale. Huida croit fermement que la qualité de la vie familiale est un élément important dans le processus de la civilisation humaine.

Solidarités International Depuis plus de 35 ans, cette organisation humanitaire s'engage à apporter son aide en cas de conflit et de catastrophe naturelle. Solidarités International est particulièrement engagée dans la lutte contre les maladies liées à l'eau, première cause de mortalité dans le monde aujourd'hui. En s'appuyant sur leur expertise, les équipes développent et réalisent des programmes d'aide dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, ainsi que dans les domaines essentiels de la sécurité alimentaire et de la reconstruction.

Aquaya Institute L’institut Aquaya est un organisme de recherche et de conseil à but non lucratif qui se consacre à l'expansion de l'accès à l'eau potable et à l'assainissement dans les pays en développement par le biais de la science et de l'innovation. Aquaya fournit les connaissances et les outils nécessaires pour atteindre l'accès universel à l'eau potable et à l'assainissement.

Applicatio APPLICATIO est une société de conseil indépendante et internationale spécialisée dans l'assistance aux personnes, organisations et entreprises, ainsi qu'aux réseaux et régions du monde entier dans leur développement durable. APPLICATIO est un organisme de développement des capacités axé sur la demande, socialement responsable et soucieux de l'environnement, avec une expérience et un intérêt particulier dans les pays en développement et en transition.

Ziongate Geospatial and Research Services (ZGRS) La vision de ZGRS est de mobiliser les individus, la technologie et les ressources au service du développement durable. ZGRS entreprend des programmes, des projets et des programmes de recherche axés sur la durabilité environnementale dans le domaine de la santé, de l'assainissement, de la conservation, de la gestion des forêts et des ressources naturelles, par la mise en œuvre et l'application de technologies d'analyse spatiale et de stratégies de développement durable. La ZGRS est également intéressée à collaborer avec divers partenaires de la gestion de l'environnement, y compris les institutions gouvernementales et les organisations à but non lucratif, pour renforcer la capacité des ressources humaines en matière de gestion des ressources environnementales et créer une société en bonne santé.

	Sindhi Adhikar Manch Association L'Association Sindhi Adhikar Manch a été enregistrée comme ONG en 2012. Son travail a été reconnu par le Conseil Economique et Social des Nations Unies basé à New York aux Etats-Unis. Elle obtenu des Nations Unies un "statut consultatif spécial" en 2016. Depuis le lancement de la mission Swatch Bharat par le gouvernement indien, l'association travaille activement dans les villages dans le domaine de l'assainissement et encourage les entreprises publiques à construire des toilettes dans le cadre de leurs activités de RSE.
	Tide Technocrats Depuis 1995, Tide Technocrats travaille dans les domaines de l'assainissement, de la gestion des déchets solides et des énergies renouvelables. Leur vision est de permettre aux individus et aux communautés d'adopter un mode de vie écologiquement responsable et durable. Leur travail dans le domaine de l'assainissement consiste à proposer des solutions technologiques pour la gestion des boues fécales et des boues d'épuration, en plus des projets de conseil dans de nombreux domaines tels que la gestion des déchets liquides et solides, de travaux de recherche, de développement technologique, d’actions de formation et de renforcement des capacités et de suivi-évaluation.
	German WASH Network (GWN) Le réseau allemand de l'EHA est une initiative d'organisations non gouvernementales allemandes actives dans le secteur de l'EHA. Les membres travaillent dans le domaine de la coopération au développement, de l'aide humanitaire et de la réhabilitation, et partagent la vision d'un accès durable à l'eau potable et à l'assainissement pour tous les habitants de notre planète ainsi que d'une pratique autonome de tous les principes élémentaires d'hygiène. Outre les activités conjointes de plaidoyer et d'élaboration des politiques visant à renforcer le secteur de l'EHA en Allemagne et ailleurs, le réseau a pour objectif de contribuer à la professionnalisation du secteur par l'échange continu de connaissances et le renforcement des capacités, la coopération dans le cadre de projets et l'amélioration des interactions entre l'aide humanitaire et la coopération au développement.
	BORNEfonden Children and Youth Foundation BORNEfonden CYF est une organisation de développement danoise qui œuvre pour un avenir durable pour les enfants, les jeunes, les familles et les communautés en Afrique de l'Ouest. Créé en 1972, cette organisation travaille au Burkina Faso, au Bénin, au Mali, au Togo et au Cap-Vert en se focalisant sur l'EHA, la santé, l'éducation et la génération de revenus dans les zones rurales. En coopération avec les autorités, les organisations et les communautés locales, BORNEfonden CYF travaille dans chaque communauté pendant 15 à 20 ans afin de rendre les enfants et les jeunes pus résistants et autonomes. La collaboration et les partenariats sont essentiels au travail de BORNEfonden pour instaurer un changement durable. Cette organisation apporte également une aide humanitaire en cas d'urgence. Dans le secteur de l'EHA, elle intervient pour améliorer l'accès à l'eau potable et à un assainissement amélioré pour les ménages, les établissements de santé et les écoles à travers des programmes d'ATPC.
	Organica Biotech Pvt. Ltd Organica Biotech Pvt. Ltd est impliqué dans la recherche de solutions naturelles et durables aux problèmes d'assainissement, d'agriculture et de gestion des déchets domestiques en utilisant les technologies à base de microbes. Organica Biotech s'est développée pour devenir aujourd'hui l'une des premières entreprises biotechnologiques offrant des produits efficaces et écologiques dans plus de 45 pays. Leur riche expertise en recherche les a poussés à développer des produits qui apportent des solutions efficaces aux problèmes environnementaux et sociaux de notre époque. Ils sont étroitement associés à plusieurs ONG et événements de RSE pour éliminer tous les maux liés à l'assainissement.
	Reseau de l Assainissement Ecologique (RAE) Le RAE a été créé en 2006. C'est un collectif d'associations, de bureaux d'études, d'artisans, d'entreprises et de particuliers actifs dans la promotion et la mise en place de systèmes d'assainissement écologique en France et en Europe. L'objectif du RAE est de défendre l'intérêt général en matière d'assainissement écologique.
	Interwaste R&D (EA) Trust Interwaste R&D (EA) Trust est un organisme kenyan à but non lucratif, basé sur le bien-être des communautés, et s'adresse à tous les pays africains. Leur objectif est d'améliorer la gestion des déchets domestiques, des eaux usées et de l'EHA (en milieu rural et urbain) et d'apporter une valeur ajoutée dans ces trois secteurs en utilisant les technologies de pointe actuellement disponibles pour la préservation de l'environnement, l'éradication de la pauvreté et des maladies.
	Miss Microfinance Nigeria  Miss Microfinance est une organisation bénévole qui se consacre à modifier la dynamique du travail au Nigeria et en Afrique en faveur des jeunes filles, en leur fournissant des compétences nécessaires à la vie quotidienne, des prêts bonifiés et en favorisant une vie saine dans les écoles et les communautés. Actuellement, l'organisation forme des jeunes filles non scolarisées à l’outil Photocyngraphics (photographie, cinématographie et graphisme) et collabore avec les gouvernements des États de la région du delta du Niger au Nigeria pour établir des comités de gestion de l'eau et de l'assainissement dans le système scolaire.
	Africa Our Home Africa Our Home cherche à jeter des ponts entre les cultures, à soutenir le développement en Afrique et à entretenir des partenariats de durables entre l'Afrique et le reste du monde.
	Centre for Environment Education La mission du CEE est d'améliorer la compréhension du développement durable dans l'éducation formelle et informelle par le biais de son travail avec les écoles, les établissements d'enseignement supérieur, les décideurs politiques et en s'adressant aux jeunes et à la communauté en général. Il s'agit d'intégrer l'éducation en tant que moteur essentiel du changement dans la démonstration et l'avancement de pratiques durables dans les communautés rurales et urbaines, ainsi que dans les entreprises et le secteur public, et de relever les défis posés par les problèmes mondiaux tels que le changement climatique et la préservation de la biodiversité. Le CEE encourage également les actions individuelles et collectives positives qui sont respectueuses de l'environnement, économiquement viables et socialement bénéfiques.
	Lifewater International Lifewater est un organisme de développement communautaire chrétien à but non lucratif voué à servir efficacement les enfants et les familles vulnérables en s'associant à des communautés mal desservies pour vaincre la pauvreté dans le domaine de l'eau. Forte d'une expérience acquise dans plus de 40 pays depuis 1977, Lifewater dessert tous les habitants en leur proposant des interventions adaptées au contexte en matière d'accès à l'eau, à l'assainissement et à l’'hygiène (EHA).
	Antenna Foundation Antenna Technologies est une fondation suisse engagée dans la recherche scientifique de solutions technologiques, sanitaires et économiques en partenariat avec des universités, des organisations à but non lucratif et des entreprises privées pour répondre aux besoins fondamentaux des populations marginalisées des pays en développement.

retour en haut de la page

17. Événements et formations à venir dans le domaine de l'assainissement 

Dans cette section, vous pouvez prendre connaissance des conférences, activités et formation à venir dans le domaine de l'assainissement.

International Water Summit 2018 / Sommet international de l'eau 2018 
15 janv. 2018 - 18 janv. 2018 (Abu Dhabi, EAU)

retour en haut de la page

Click here or the English version / Cliquez ici pour la version française

Estimados miembros y socios de SuSanA,

 

Este correo les informa sobre las últimas novedades de SuSanA y de sus socios. Se envía a 8.917 suscriptores y contiene los siguientes temas:

 

1. Gran convocatoria en la 24ª reunión de SuSanA en Estocolmo, Suecia
2. SuSanA en la Semana Mundial del Agua de Estocolmo
3. Actualización de la serie de seminarios en línea mensuales de SuSanA
4. Grupos de Trabajo de SuSanA: nueva estructura, nuevos líderes y últimas reuniones
5. Capítulo Indio de SuSanA: Serie temática de discusión en línea sobre WASH en las Escuelas
6. SANIVATION 17: Seminario del Capítulo Indio de SuSanA celebrado en noviembre en Pune en el contexto del Día Mundial del Retrete 2017
7. Únete a la próxima reunión del Capítulo Indio de SuSanA el 18 de febrero de 2018 en Goa, India
8. Capítulo MENA de SuSanA: Exitoso llamado a proyectos
9. 25ª reunión de SuSanA en Brasilia, Brasil, en marzo de 2018
10. Lanzamiento de Documento de Visión de SuSanA para 2030 y Documento de Interconexiones
11. Relanzamiento del sitio web de SuSanA
12. SuSanA crea un Calendario de Eventos de Saneamiento en conjunto con WSSCC
13. Información pública sobre saneamiento a través de Wikipedia
14. Resumen del Foro de discusión de SuSanA: ¿qué se ha discutido?
15. Compartiendo conocimiento: publicaciones recientemente incorporadas a la biblioteca de SuSanA
16. SuSanA da la bienvenida a nuevos socios
17. Próximos eventos y cursos de saneamiento

1.  Gran convocatoria en la 24ª reunión de SuSanA en Estocolmo, Suecia

24ª reunión de SuSanA en Estocolmo

La 24ª reunión de SuSanA tuvo lugar en Estocolmo, Suecia, el sábado 26 de agosto de 2017 antes de la Semana Mundial del Agua de Estocolmo. Fue organizada por la Secretaría de SuSanA junto con el Instituto Medioambiental de Estocolmo (SEI por sus siglas en inglés). El tema de la reunión de SuSanA de este año estuvo en línea con el tema de la Semana Mundial del Agua de Estocolmo, a saber Residuos: Reducir y Reutilizar. La reunión contó con una gran variedad de oradores de instituciones nacionales, investigadores, donantes y ONG, así como con gran participación de alrededor de 100 personas.

SuSanA tuvo un stand de exposición con información sobre saneamiento sostenible y que sirvió como punto de encuentro para los miembros y socios de SuSanA. La Iniciativa de Promoción de SFD (Shit Flow Diagrams) también estuvo presente en la Semana Mundial del Agua de Estocolmo y mantuvo intercambios en el stand de SuSanA.

La 24ª reunión de SuSanA fue complementada por seis reuniones de los Grupos de Trabajo de SuSanA. Las reuniones del Grupo de Trabajo (GT) 1, 2, 8 y 12 se llevaron a cabo después de la reunión de SuSanA. Además, se llevó a cabo en Estocolmo una reunión conjunta de los GT 7 y 10, así como una reunión de Socios del Capítulo Regional MENA de SuSanA.

Todas las presentaciones de la reunión, videos e imágenes pueden encontrarse aquí.

"Tortas de caca" servidas durante la reunión de SuSanA

volver al principio de la página

2. SuSanA en la Semana Mundial del Agua de Estocolmo

En el contexto de la Semana Mundial del Agua en Estocolmo, SuSanA participó en la convocatoria conjunta de varias sesiones. A continuación se encuentran algunas de ellas con los enlaces a sus presentaciones.

 a) Sesión: Saneamiento sin riesgos en ciudades pequeñas

Durante la Semana Mundial del Agua de Estocolmo de 2017 SuSanA convocó al evento "Saneamiento sin riesgos en ciudades pequeñas".

Como destacó un informe de ONU Hábitat, “entre el 20 y el 50% de la población en la mayoría de los países de ingresos bajos y medianos vive en pequeños centros urbanos o en grandes pueblos con características de pequeños centros urbanos”. Las ciudades pequeñas a menudo son demasiado pequeñas para tener infraestructuras convencionales de saneamiento como el alcantarillado, pero también son demasiado grandes para beneficiarse de los enfoques de saneamiento utilizados en zonas rurales. Por lo tanto, en las ciudades pequeñas los servicios de saneamiento a menudo no funcionan o no existen.

La primera sesión del evento fue organizada en forma de un “mercado” y permitió a diferentes organizaciones presentar las “lecciones aprendidas” de sus experiencias recientes en Nepal, Etiopía, Brasil y otras regiones. Los diferentes desafíos identificados por las presentaciones pusieron en evidencia la especificidad del contexto de las ciudades pequeñas.

Al final de la sesión se invitó a los participantes a votar por tres temas, que luego se debatieron en la siguiente sesión. Como resultado, se prestó especial atención a los temas de “Viabilidad financiera de los servicios de saneamiento en ciudades pequeñas” y “Fortalecimiento de capacidades para el servicio de saneamiento en ciudades pequeñas”. Por último, se debatió acerca de la pregunta “¿Cuáles son los incentivos para que las ciudades pequeñas desarrollen servicios de saneamiento?”. Se acordó que la aspiración, el deseo de modelar otras ciudades y/o personas y la emulación entre individuo y colectivo parecen obtener buenos resultados en el contexto de las ciudades pequeñas.

Las presentaciones de la sesión están disponibles en la biblioteca de SuSanA.

b) Sesión: Operacionalizar el saneamiento inclusivo en la ciudad: ¿qué herramientas son adecuadas y cómo utilizarlas correctamente?
Con el objetivo de desarrollar una sesión sobre herramientas de saneamiento que había sido realizada en la Semana Mundial del Agua de 2016, la sesión "Operacionalizar el saneamiento inclusivo en la ciudad: ¿qué herramientas son adecuadas y cómo utilizarlas correctamente?” tuvo por objetivo examinar más de cerca la efectividad y el impacto de ciertas herramientas a nivel de la ciudad. La discusión comenzó con el pedido de Barbara Evans de la Universidad de Leeds de un enfoque más integrado a nivel de ciudad. Al enfocarse en funcionarios municipales, se hizo hincapié en comprender el impacto que la provisión de servicios de saneamiento deficientes tiene en la salud pública y el medio ambiente a través de tres casos breves.

Los pequeños grupos de discusión enumeraron ejemplos en dónde las herramientas afectaron o no la política, la planificación y la acción. Los participantes tuvieron en claro que la audiencia objetivo son los planificadores urbanos, no necesariamente los profesionales de saneamiento. El proceso de involucrar a los funcionarios municipales a través de herramientas más simples como los SFD puede ayudar a promover y apoyar la discusión política, crear conciencia y priorizar áreas críticas para la intervención.

El Llamado a la Acción de Citywide Inclusive Sanitation (CWIS), presentado por Jan-Willem Rosenboom (Fundación Bill y Melinda Gates), tiene por objetivo asegurar una amplia participación de todos los actores interesados ​​en el desarrollo urbano, en particular las autoridades municipales y los planificadores urbanos. El enfoque holístico llama a los profesionales del saneamiento a dejar de preguntarse cómo los funcionarios municipales pueden apoyar los esfuerzos de saneamiento, y más bien enmarcar el saneamiento como una preocupación de toda la ciudad. En los próximos meses se planean muchas actividades para definir las prioridades de CWIS hasta el año 2030. Para mantenerte informado, sigue el hashtag #inclusivesanitation en Twitter.

c) Sesión: Equilibrar intereses divergentes y aprovechar las oportunidades para una mejor gobernanza de las aguas residuales
La crisis del agua se ha descrito mayormente como una crisis de gobernabilidad, pero en esta discusión se ha pasado por alto el papel de las aguas residuales. Existen intereses contradictorios asociados con la gestión y el uso de aguas residuales. Para los ambientalistas y la salud pública, el tratamiento es una prioridad para proteger a las comunidades humanas y los ecosistemas. Para los agricultores, el tratamiento del agua significa la pérdida de nutrientes valiosos. Al mismo tiempo, las aguas residuales son una valiosa fuente de energía y los empresarios están encontrando formas innovadoras de tratar y vender subproductos de aguas residuales.

En la Semana Mundial del Agua de Estocolmo de 2017, el Instituto Medioambiental de Estocolmo, GIZ, el Fondo de Gobernanza del Agua PNUD-SIWI, la Universidad CEPT, la Comisión de Recursos del Agua y la Alianza para el Saneamiento Sostenible organizaron una sesión para explorar cómo estos conflictos de intereses pueden ser abordados desde un punto de vista político y práctico. La sesión tuvo por objetivo reunir a las partes interesadas en aguas residuales para discutir diferentes perspectivas en la gestión y el uso de las aguas residuales. Los participantes pudieron elegir participar de varias sub-sesiones sobre experiencias recientes, herramientas y políticas que utilizan las partes interesadas en cinco escenarios y países diferentes. A pesar de los diferentes intereses de las regiones, los desafíos son muy similares y las soluciones a conflictos experimentadas en un país pueden transferirse a otro. Como conclusión, Marianne Kjellén (PNUD) señaló que los casos más exitosos parecen ser descentralizados. La coordinación y la participación de los interesados ​​es esencial para encontrar soluciones beneficiosas para todos los usuarios e intereses.

volver al principio de la página

3. Actualización de la serie de seminarios en línea mensuales de SuSanA

Desde nuestro último correo de noticias, SuSanA ha organizado cinco seminarios en línea cuyas grabaciones se encuentran disponibles.

volver al principio de la página

 4. Grupos de Trabajo de SuSanA: nueva estructura, nuevos líderes y últimas reuniones

Las 13 páginas de los Grupos de Trabajo (GT) de SuSanA se han actualizado y puesto a punto. Las páginas se han reestructurado para que toda la información sea compacta. Echa un vistazo a los cambios realizados en las páginas individuales de los grupos de trabajo aquí.

Durante la Semana del Agua de Estocolmo se celebraron algunas reuniones de Grupos de Trabajo, por ejemplo el GT 1 (Desarrollo de capacidades) y GT 2 (Desarrollo del mercado). La información sobre la reunión conjunta del Grupo de Trabajo 7 (WASH en Escuelas, Género y Comunidades) y 10 (Operación, Mantenimiento y Servicios Sostenibles) está disponible aquí.

El GT 8 “Emergencia y Reconstrucción” presentó a Amy Jennings de BORDA (Alemania), que apoyará como co-líder. El GT también realizó una sesión durante la Semana Mundial del Agua, que puede verse en el foro de discusión.

Kelly Alexander (CARE) y Raisa Chowdbury (iDE Bangladesh) se unieron al GT 12 con el objetivo de crear conciencia sobre los vínculos y medios de integración entre WASH y Nutrición.

El Grupo de Trabajo 4 ha suscitado creciente interés entre los miembros de SuSanA y ahora es el grupo de trabajo más grande con más de 5.200 miembros. Esto también lo ha llevado a una reestructuración y a centrarse en nuevos objetivos, con el nuevo nombre “Sistemas de Saneamiento y Opciones de Tecnología”. El grupo de trabajo también dio la bienvenida a dos nuevos líderes como resultado del creciente número de miembros, a saber, Sudhir Pillay (WRC Sudáfrica) y Alexandra Dubois (GIZ, Kenia) que se unen a Charles Niwagaba (Makere University Kampala, Uganda) y Chris Zurbruegg (EAWAG, Suiza).

Puedes obtener más información sobre el GT 4 en el sitio web de SuSanA y en el foro de discusión.

Alexandra Dubois y Sudhir Pillay se unieron al equipo del GT 4

Únete a la lista de correos del GT de tu elección iniciando sesión en el sitio web de SuSanA con tus credenciales de usuario y cambiando la configuración de tu suscripción.

volver al principio de la página

5. Capítulo Indio de SuSanA: Serie temática de discusión en línea sobre WASH en las Escuelas

El Capítulo Indio de SuSanA realizó una discusión temática en línea más desde nuestro último correo de noticias. El tema fue “WASH en las escuelas: ¿qué sigue después de una cobertura del 100%?”
Puedes encontrar el resumen de las discusiones en este correo de Noticias.
Del 4 al 23 de septiembre de 2017 la Coalición de Saneamiento de la India, en el marco del Capítulo Indio de SuSanA, organizó una discusión temática en línea sobre WASH en las escuelas en la India. La pregunta principal era “¿Qué sigue después de una cobertura del 100%?”.

La discusión se centró en el programa Swachh Vidyalaya (SV) del Gobierno de la India, un programa integral para mejorar WASH en las escuelas que incluye garantizar instalaciones de agua potable, lavado de manos, retretes y jabón en el recinto escolar para niños y profesores, así como actividades de promoción de la higiene. Además, se discutió el rol de las empresas en el apoyo a WASH en las escuelas y el sistema de monitoreo actual.

Uno de los temas recurrentes de la discusión fue el papel crítico de la Operación y el Mantenimiento (O&M) para la exitosa provisión de servicios WASH adecuados en las escuelas. Los participantes en la discusión señalaron que en la India la O&M se ha reconocido cada vez más como un factor clave.

Más información y una síntesis de la discusión están disponibles aquí. Puedes encontrar más información sobre el Capítulo Indio de SuSanA aquí http://www.susana.org/en/knowledge-hub/regional-chapters/indian-chapter 

volver al principio de la página

6. SANIVATION 17: Seminario del Capítulo Indio de SuSanA celebrado en noviembre en Pune en el contexto del Día Mundial del Retrete 2017

En el marco de SANIVATION 17, celebrando el Día Mundial del Retrete, el Capítulo Indio de SuSanA organizó un seminario para debatir las formas de lograr que las ciudades del estado de Maharashtra sean Libres de Defecación al Aire Libre +.
El seminario de tres horas del Capítulo Indio de SuSanA tuvo lugar en Pune el 18 de noviembre de 2017, durante el evento SANIVATION 17. Fue organizado por la Fundación de Servicios Ecosan, la Coalición de Saneamiento de la India y la secretaría de SuSanA. En octubre de 2017 el gobierno del estado de Maharashtra declaró que todas sus ciudades estaban Libres de Defecación al Aire Libre (ODF, por sus siglas en inglés).

El seminario conectó con éxito a diferentes actores de la región, alentó las discusiones sobre lo que esta declaración de ser ODF significa en la práctica en el estado de Maharashtra, y elaboró ​​estrategias para hacer que el área urbana de Maharashtra sea ODF + o mejor.

Se debatió en mayor detalle que los desafíos del saneamiento urbano requieren enfoques de planificación holística respaldados por datos integrales de código abierto. El seminario también analizó el papel de las ONG en el saneamiento urbano y cómo involucrar el compromiso empresarial a través de proyectos de RSE en saneamiento urbano. Todas las presentaciones y actas del seminario pueden encontrarse aquí; las fotos del evento están aquí.

volver al principio de la página

7. Join the next SuSanA India Chapter Meeting on 18th February 2018 in Goa, India 

La próxima reunión del Capítulo Indio de SuSanA se llevará a cabo en Panaji, Goa (India), el domingo 18 de febrero de 2018, justo antes de la 50ª convención anual de la Asociación de Obras Hídricas de la India.

La reunión es organizada por la Fundación de Servicios Ecosan, la Coalición de Saneamiento de la India y la Secretaría de SuSanA. No hay arancel de inscripción para la Reunión del Capítulo Indio de SuSanA, pero debes cubrir tus propios gastos de viaje y alojamiento.

El registro ya está abierto: http://www.susana.org/en/registration-india-chapter-meeting 
En breve habrá más información sobre la agenda. Las actualizaciones se publicarán en el sitio web de SuSanA: http://www.susana.org/en/knowledge-hub/regional-chapters/indian-chapter/susana-india-chapter-events

Goa, India

volver al principio de la página

8. Capítulo MENA de SuSanA: Exitoso llamado a proyectos

Con la creciente atención de la crisis de refugiados en Medio Oriente, en 2016 nació el Capítulo MENA de SuSanA. Este capítulo regional tiene por objetivo coordinar las actividades de los actores en esa región y analizar cómo SuSanA puede contribuir a los recursos y demandas.

En julio de 2017 se lanzó una convocatoria para Proyectos de Saneamiento Sostenible en la región MENA con la intención de atraer, conectar, apoyar y promover a los actores que estaban trabajando con éxito en el campo del saneamiento sostenible. Se invitó a presentar ejemplos de proyectos sólidos que podrían servir como casos importantes de aprendizaje y modelos de escalabilidad en toda la región MENA. Los dos ganadores asistieron a la 24ª Reunión de SuSanA en Estocolmo y presentaron sus proyectos a otros miembros de SuSanA. Samir Bensaid, de la Oficina Nacional de Electricidad y Agua de Marruecos (ONEE-IEA), presentó el proyecto “Invirtiendo en Investigación para Sistemas de Saneamiento Apropiado, el caso de Tlat Marghane” como representante del grupo de trabajo. El segundo premio fue para un proyecto en Jordania sobre “La participación de jóvenes en el desarrollo ambiental local en el desierto oriental” y fue presentado por Maisam Otoum y Omar Alshoshan de The Rural Family Society.

volver al principio de la página

9.  25ª reunión de SuSanA en Brasilia, Brasil, en marzo de 2018

Nos complace anunciar que la 25ª reunión de SuSanA tendrá lugar en Brasilia, Brasil, en marzo de 2018. Ocho años después de la última reunión de SuSanA en América Latina (11ª Reunión de SuSanA, Río de Janeiro, Brasil), SuSanA invita a participar a todos los interesados en saneamiento de Brasil, América Latina y demás.

La 25ª reunión de SuSanA tendrá lugar luego del 8° Foro Mundial del Agua, 17 de marzo de 2018. Se planea una transmisión en vivo para los miembros de SuSanA que no puedan estar presentes en Brasilia. Para garantizar la participación activa de los participantes en línea, tenemos también la intención de estar activos en las redes sociales, por ejemplo a través de un chat de Twitter. Si tienes más ideas sobre cómo involucrar activamente a los participantes en línea, por favor compártelas con nosotros (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.).

La reunión dará seguimiento a la idea de establecer un capítulo regional de SuSanA en América Latina, que se presentó en la 24ª reunión de SuSanA en Estocolmo.

Para más detalles sobre la 25ª reunión de SuSanA, así como sobre las reuniones de grupos de trabajo que se llevarán a cabo durante la semana del Foro Mundial del Agua, mantente atento a la plataforma SuSanA.

También alentamos y damos la bienvenida a las organizaciones interesadas y entusiastas del saneamiento, especialmente de América Latina, a ponerse en contacto con SuSanA.

volver al principio de la página

10. Lanzamiento de Documento de Visión de SuSanA para 2030 y Documento de Interconexiones

SuSanA se formó en 2007 con el objetivo de promover y ejercer presión a favor de la sostenibilidad en el saneamiento en el contexto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). La Agenda 2030 y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) motivó a SuSanA a publicar un nuevo documento de visión como respuesta a los nuevos Objetivos de Desarrollo. Los nuevos documentos destacan el trabajo de SuSanA que está en línea con la filosofía subyacente de la nueva Agenda 2030 y los ODS. Con el lanzamiento del nuevo documento, SuSanA adoptará un rol de facilitador, como plataforma de intercambio de información. El nuevo documento de visión explica cómo SuSanA planea responder al cambio de los ODM a los ODS y cómo contribuirá a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Este cambio también crea nuevas oportunidades para SuSanA. Hay muchos vínculos entre el saneamiento y otros ODS, lo que brinda la oportunidad de acercarse y cooperar con muchos otros sectores que tienen un vínculo muy estrecho con el saneamiento. Además del documento de visión, se publicaron también documentos de interconexión entre el sector del saneamiento y otros sectores de desarrollo. El documento “Saneamiento sostenible y los ODS: interconexiones y oportunidades" describe cómo el saneamiento sostenible se vincula con todos los ODS y detalla los desafíos y oportunidades que esto representa. Complementa el documento de Visión de SuSanA revisado “Contribución del saneamiento sostenible a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible”.
Ambas publicaciones se presentaron en la 24ª reunión de SuSanA celebrada en Estocolmo en agosto 2017. Si deseas compartir algún comentario sobre este documento, agrega tus comentarios en el foro de discusión aquí.

volver al principio de la página

11. Relanzamiento del sitio web de SuSanA

Gracias a un estudio sobre la experiencia de los usuarios del sito realizado en el marco de una subvención de la Fundación Bill y Melinda Gates a SEI, la plataforma SuSanA se ha optimizado de acuerdo con los deseos de los lectores.
Algunos de los principales cambios:

• Una renovación de la página de inicio del sitio web que facilita el uso a primera vista. Algunos usuarios no se habían dado cuenta de que podían desplazarse hacia abajo y encontrar información actualizada o no sabían cómo acceder a esa información desde el interior del sitio web.
• Un nuevo diseño y una “estructura de mega menú” con cuatro páginas superpuestas con los títulos: Eventos (Events), Centro de Conocimiento (Knowledge Hub), Comunidad (Community) y Grupos de Trabajo (Working Groups). Con este nuevo diseño esperamos abordar la dificultad de encontrar información fácilmente, ya que el menú existente se había vuelto cada vez más engorroso.
• Una forma mejorada de mostrar las opciones de filtro y filtrar los resultados de búsqueda, que aplicarán por igual a la biblioteca, la base de datos de proyectos y los socios.
• Una integración completa con el Foro de Discusión de SuSanA, utilizando las mismas fuentes, colores, estilos y haciendo varios enlaces desde el “sitio web madre” al foro. (También estamos cambiando el color de la fuente en el sitio web madre, por lo que no habrá más texto verde claro para los hipervínculos, que es difícil de leer).
• Mejor integración de la vista de mapa con la vista de lista para la base de datos de proyectos, para ver dónde se localiza tu proyecto y los de otras organizaciones en el mapa global.

Si tienes algún comentario o sugerencia sobre la nueva y mejorada plataforma SuSanA, puedes dar tu opinión aquí: http://forum.susana.org/10-announcements-regarding-susana/21681-re-launch-of-improved-susana-website-has-taken-place-on-1-september-your-feedback

Nueva apariencia del sitio web de SuSanA

volver al principio de la página

12. SuSanA crea un Calendario de Eventos de Saneamiento en conjunto con WSSCC

El Consejo Colaborativo de Abastecimiento de Agua y Saneamiento (WSSCC) cuenta con 3.600 miembros en 141 países. El objetivo del consejo es garantizar el saneamiento sostenible y una mejor higiene para todas las personas, centrándose en los miembros más vulnerables y marginados de la sociedad. En este sentido, WSSCC colaboró con SuSanA en la creación de un calendario conjunto de saneamiento.

El propósito del calendario de saneamiento es facilitar una mayor coordinación e integración del sector. También permite una selección por región, idioma, país y tema. La información será aportada por los miembros de WSSCC y los socios de SuSanA a nivel mundial, regional y nacional, que pueden compartir los eventos de saneamiento que conozcan.

¡Mira este espacio para el lanzamiento del calendario conjunto!

volver al principio de la página

13.  Información pública sobre saneamiento a través de Wikipedia

Informar al público sobre agua, saneamiento e higiene (WASH) es una prioridad para muchos miembros y socios de SuSanA. Dado que Wikipedia es la fuente de información por excelencia, SuSanA lanzó “Wikipedia Saneamiento”. Durante todo el año, voluntarios trabajan juntos para mejorar los artículos de WASH. Se realizan campañas más intensas en los días previos al Día Mundial del Agua en marzo y al Día Mundial del Retrete en noviembre.

SuSanA hizo un llamado a escritores, editores, expertos en saneamiento y entusiastas de Wikipedia para otra importante actualización de las páginas de Wikipedia relacionadas con el saneamiento en el período previo al Día Mundial del Retrete de las Naciones Unidas el 19 de noviembre. Se prestó especial atención a los artículos de Wikipedia relacionados con el tema del Día Mundial del Agua 2017: aguas residuales. “Con recursos unidos y mucha buena voluntad, es posible detener el ciclo cargado de tabúes que comienza con un saneamiento deficiente y conduce a enfermedades y degradación del medio ambiente”, dice Arno Rosemarin, investigador principal del Instituto Medioambiental de Estocolmo (SEI). A partir del 19 de noviembre, 111 editores fueron registrados en Wikipedia Saneamiento. SuSanA ha trabajado en más de 50 artículos. Los puntajes de legibilidad mejoraron 10 puntos en promedio, se agregaron fotos y se actualizaron las referencias para asegurar que se citara la última investigación.
Aquí están los enlaces a algunos de los artículos trabajados: saneamiento total liderado por la comunidad, defecación al aire libre, ruta fecal-oral, saneamiento basado en contenedores, resistencia a los antimicrobianos y ODS. Se creó un nuevo artículo sobre el ODS 6 y actualizamos el artículo del Día Mundial del Retrete. Lo bueno es que 13.000 personas vieron ese artículo el 19 de noviembre.
Maureen Amakabane, nuevo miembro de SuSanA de Nairobi, recibió un honorario de $500 por su trabajo en más de 10 artículos durante 6 semanas. Para obtener más información o unirse al equipo, ve a la página de encuentro (Meet-up) y regístrate. Para sugerir un tema relacionado con el agua en el que deberíamos trabajar antes del Día Mundial del Agua, envía un correo electrónico a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Las copresidentas Elisabeth von Muench y Diane Kellogg esperan con placer tus ideas.
Puedes encontrar más información sobre el trabajo de Wikipedia aquí: http://forum.susana.org/198-wikipedia/21749-susana-members-improved-wash-content-on-wikipedia-for-19-nov-500-honorarium-awarded#22703

volver al principio de la página

14. Resumen del Foro de Discusión de SuSanA: ¿qué se ha discutido?

• • Se necesita investigación reciente sobre copas menstruales (713 visitas, 7 respuestas)
  • ¿Cuál es la diferencia entre el marketing de saneamiento y el enfoque basado en el mercado? - ¿Y la traducción al francés? (691 visitas, 10 respuestas)
  • Cuando se escucha el término “retrete seco” o "saneamiento seco", ¿eso incluye la letrina de pozo o no? (1.539 visitas, 23 respuestas)
  • Letrinas de descarga de pozo doble en India: ¿es oportuno cuestionar el diseño y los principios operativos? (1.365 vistas, 14 respuestas)
  • ¿Usar una bóveda doble de lumbri-compostaje para hogares individuales (máximo 10 personas) en áreas de alta densidad de Lusaka? (1.710 visitas, 20 respuestas)
  • Los miembros de SuSanA mejoraron el contenido de WASH en Wikipedia en vistas del 19 de noviembre: hasta $500 de honorario otorgado (2.637 visitas, 9 respuestas)

volver al principio de la página

15. Compartiendo conocimientos: publicaciones recientemente incorporadas a la biblioteca de SuSanA

Varias nuevas publicaciones han sido añadidas a la biblioteca de SuSanA, que suma 2.299 entradas hasta la fecha. Nos gustaría destacar las siguientes publicaciones para ti (haz clic aquí para la biblioteca completa).

• • Jacob, N. (2017). WASH en las Escuelas: ¿qué sigue después de una cobertura del 100%? Una síntesis de la serie de debates temáticos organizada por el Capítulo Indio de SuSanA y la Coalición de Saneamiento de la India
  • Dauenhauer, K., Büürma, M., Schlenk, J., Sommer, M., Mahon, T. (2017). Gestión de la Higiene Menstrual en las Escuelas: un tema descuidado. Una serie de debates temáticos organizada por GIZ y SuSanA
  • Ohler, S. (2017). Informe del 10º Aniversario de SuSanA.
  • SuSanA (2017). Hoja de ruta conjunta de SuSanA 2015 a 2018. Hacia sistemas de saneamiento más sostenibles. Versión 1.3.
  • Toetzke, J., Rück, J., Panzerbieter, T. (2017). 2+6=17. Vinculación entre WASH y Nutrición: planteamiento para un ODS 17 dinámico.
  • Organización Mundial de la Salud (2015). Agua, saneamiento e higiene para acelerar y mantener el progreso frente a enfermedades tropicales desatendidas: una estrategia mundial 2015-2020.
  • Varias publicaciones han sido añadidas a la Biblioteca de SuSanA, que suma 2.338 entradas hasta la fecha. Nos gustaría destacar las siguientes publicaciones para ti (haz clic aquí para la biblioteca completa)
  • Durrans, S., Jones, D., Pando, N.U., Wilson-Jones, M. (2017). La receta del éxito: cómo los formuladores de política pueden integrar el agua, el saneamiento y la higiene en acciones para acabar con la desnutrición.

volver al principio de la página

16. SuSanA le da la bienvenida a nuevos socios

Le damos la bienvenida a los siguientes nuevos socios que se han unido recientemente a SuSanA, elevando el número total a 315 socios. Los miembros de SuSanA pueden presentar una solicitud en línea para que su organización se convierta en socio aquí (consulta también nuestros criterios de selección)

Huida Sanitary Ware Fundado en 1982, el Grupo Huida se ha convertido en uno de los fabricantes de productos de baño y hogar con mayor escala y una historia de más de 30 años al heredar la tradición de cerámica china y avanzar a través de la innovación. En Beijing y Shanghai, Huida estableció dos centros de investigación y desarrollo de diseño y una estación de trabajo posdoctoral. Huida cree firmemente que la calidad de la vida hogareña es un elemento importante en el proceso de la civilización humana.

Solidarités International Durante más de 35 años, la organización de ayuda humanitaria Solidarités International se ha comprometido en proporcionar ayuda en caso de conflicto y desastres naturales. Solidarités International está especialmente comprometida en la lucha contra las enfermedades relacionadas con el agua, la principal causa de muerte en el mundo de hoy. Aprovechando su experiencia, los equipos desarrollan y llevan a cabo programas de ayuda en las áreas de agua, saneamiento e higiene, así como en las áreas de seguridad alimentaria y la reconstrucción.

Aquaya Institute El Instituto Aquaya es una organización sin fines de lucro de investigación y consultoría dedicada a expandir el acceso al agua potable y el saneamiento en los países en desarrollo a través de la ciencia y la innovación. Aquaya ofrece el conocimiento y las herramientas necesarios para lograr el acceso universal a agua segura y saneamiento.

Applicatio APPLICATIO es una compañía de consultoría internacional e independiente enfocada en ayudar a personas, organizaciones y compañías, así como a redes y regiones de todo el mundo, en su desarrollo sostenible. APPLICATIO significa desarrollo de capacidades impulsado por la demanda, socialmente responsable y ambientalmente consciente, con experiencia y enfoque en países en desarrollo y en transición.

Ziongate Geospatial and Research Services (ZGRS) La visión de ZGRS es involucrar personas, tecnología y recursos para el desarrollo sostenible. ZGRS lleva a cabo programas, proyectos e investigaciones basados ​​en la sostenibilidad ambiental en las áreas de salud, saneamiento, conservación, silvicultura y manejo de recursos naturales, a través de la implementación y aplicación de tecnologías de análisis espacial y estrategias de desarrollo sostenible. ZGRS también está interesado en colaborar con varios actores interesados en la gestión ambiental - incluidas las instituciones gubernamentales y las organizaciones sin fines de lucro - en el fortalecimiento de la capacidad de los recursos humanos para la gestión de recursos ambientales y la creación de una sociedad saludable.

	Sindhi Adhikar Manch Association La Asociación Sindhi Adhikar Manch se registró como ONG en 2012. Nuestro trabajo ha sido reconocido por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, Nueva York, Estados Unidos. Obtuvo un ‘Estado Consultivo Especial’ en 2016 de Naciones Unidas. Después de que el gobierno de la India declarara la misión Swatch Bharat, estamos trabajando activamente en aldeas en el campo del saneamiento. Estamos promoviendo compañías de responsabilidad limitada para construir retretes en sus actividades de RSC.
	Tide Technocrats Tide Technocrats ha trabajado en las áreas de saneamiento, gestión de residuos sólidos y energía renovable desde 1995. Su visión es capacitar y empoderar a individuos y comunidades para llevar un estilo de vida sostenible y responsable con el medio ambiente. Su trabajo en saneamiento implica trabajar en soluciones tecnológicas para la gestión de lodos fecales y residuos sépticos, además de proyectos de consultoría como gestión de residuos líquidos y sólidos, estudios de investigación, desarrollo de tecnología, capacitaciones y desarrollo de capacidades, monitoreo y evaluación, entre otras áreas.
	German WASH Network (GWN) La Red WASH Alemana es una iniciativa abierta de organizaciones no gubernamentales alemanas activamente involucradas en el sector WASH. Los miembros trabajan en la cooperación para el desarrollo, así como en el socorro humanitario y la rehabilitación, y comparten la visión de que todas las personas de nuestro planeta tienen acceso sostenible al agua potable y al saneamiento y practican de manera independiente todos los principios elementales de higiene. Además de actividades conjuntas de promoción y políticas para fortalecer el sector WASH en Alemania y más allá, la red apunta a contribuir a la profesionalización del sector a través del intercambio continuo de conocimiento y la creación de capacidades, la cooperación en proyectos y la interacción mejorada entre ayuda humanitaria y cooperación para el desarrollo.
	BORNEfonden Children and Youth Foundation BORNEfonden CYF es una organización de desarrollo danesa que trabaja para posibilitar un futuro sostenible para niños, jóvenes, familias y comunidades en África Occidental. Establecida en 1972, BORNEfonden CYF trabaja en Burkina Faso, Benín, Mali, Togo y Cabo Verde, centrándose en WASH, salud, educación y generación de ingresos en las zonas rurales. En cooperación con autoridades, organizaciones y comunidades locales, BORNEfonden CYF trabaja entre 15 y 20 años en cada comunidad para crear niños y jóvenes con capacidad de recuperación y empoderamiento. La colaboración y las asociaciones son clave en el trabajo de BORNEfonden para establecer un cambio duradero. BORNEfonden CYF también proporciona asistencia humanitaria en respuesta a emergencias. En el sector de WASH, BORNEfonden CYF trabaja para mejorar el acceso al agua potable y saneamiento mejorado en hogares, instalaciones de salud y escuelas a través de los programas SANTOLIC.
	Organica Biotech Pvt. Ltd Organica Biotech Pvt. Ltd participa en la búsqueda de soluciones naturales y sostenibles a las cuestiones de saneamiento, agricultura y gestión de desechos sólidos utilizando tecnología basada en microbios. Organica Biotech se ha convertido en una de las compañías biotecnológicas líderes en la actualidad que ofrece productos efectivos y ecológicos a más de 45 países. Su rica experiencia en investigación los ha impulsado a desarrollar productos que brinden una solución efectiva a los problemas ambientales y sociales actuales. Están estrechamente asociados con varias ONG y eventos de RSC para eliminar todos los problemas de saneamiento.
	Reseau de l Assainissement Ecologique (RAE) RAE se creó en 2006. Es un colectivo de asociaciones, firmas consultoras, artesanos, empresas y personas activas en la promoción e implementación de sistemas de saneamiento ecológico en Francia y en Europa. El objetivo de RAE es defender el interés general en el saneamiento ecológico.
	Interwaste R&D (EA) Trust Interwaste R&D (EA) Trust es una organización sin fines de lucro, basada en el bienestar de la comunidad, registrada en Kenia y con foco en todos los países africanos. Su objetivo es mejorar la gestión de residuos sólidos, aguas residuales y WASH (en zonas rurales y urbanas) y agregar valor a las tres áreas mediante el uso de las tecnologías de avanzada actualmente disponibles para la conservación del medio ambiente y la erradicación de la pobreza y de las enfermedades.
	Miss Microfinance Nigeria  Miss Microfinance es una organización de voluntarios que se centra en cambiar la dinámica laboral en Nigeria y África en favor de las niñas y  jóvenes mediante el fortalecimiento de sus habilidades para la vida cotidiana, préstamos blandos y la promoción de una vida saludable en las escuelas y las comunidades. Actualmente, estamos entrenando niñas jóvenes fuera de la escuela en Photocyngraphics (fotografía, cinematografía y gráficos), y trabajando con los gobiernos estatales en la región del Delta del Níger en Nigeria para establecer comités de agua y saneamiento en el sistema escolar que conduzcan a la creación de fondos WASH para la mejora del agua y el saneamiento en las escuelas.
	Africa Our Home Africa Our Home busca unir culturas, apoyar el desarrollo de África y cultivar asociaciones de confianza duraderas entre África y el resto del mundo.
	Centre for Environment Education La misión de CEE es mejorar la comprensión del desarrollo sostenible en la educación formal, no formal e informal a través de su trabajo con las escuelas, las instituciones de educación superior, los responsables de la formulación de políticas y la llegada a jóvenes y a la comunidad en general. Se trata de integrar la educación como un motor clave para el cambio, demostrar y avanzar las prácticas sostenibles en comunidades rurales y urbanas, en los negocios y en el sector público, y enfrentar los desafíos de cuestiones globales como el cambio climático y la conservación de la biodiversidad. CEE también promueve acciones positivas individuales y colectivas que sean ambientalmente racionales, económicamente viables y socialmente beneficiosas.
	Lifewater International Lifewater es una organización sin fines de lucro cristiana de desarrollo dedicada a servir a niños y familias vulnerables al asociarse con comunidades marginadas para superar la pobreza del agua. Con experiencia en más de 40 países desde 1977, Lifewater brinda servicios a todas las personas ofreciendo intervenciones de acceso al agua, saneamiento e higiene (WASH) apropiadas al contexto.
	Antenna Foundation Antenna Technologies es una fundación suiza comprometida con la investigación científica de soluciones tecnológicas, sanitarias y económicas en asociación con universidades, organizaciones sin fines de lucro y empresas privadas para satisfacer las necesidades básicas de las poblaciones marginadas de los países en desarrollo.

volver al principio de la página

17. Próximos eventos y cursos de formación

Echa un vistazo a los aspectos más destacados de las próximas conferencias, eventos y cursos de saneamiento en esta sección.

Cumbre Internacional del Agua 2018
15 de enero de 2018 - 18 de enero de 2018 (Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos)

volver al principio de la página